1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:18,466 --> 00:00:20,337
كان اسمها ياسمين ديفيس.

4
00:00:20,338 --> 00:00:21,905
أنا أعرفها من المدينة.

5
00:00:24,081 --> 00:00:26,170
لقد ماتت برصاصة
جرح في الصدر.

6
00:00:28,389 --> 00:00:30,652
اتصل بالعمدة. ينبغي عليه ذلك
كن على علم على الفور.

7
00:00:30,740 --> 00:00:32,045
لقد فهمت أيها المحقق.

8
00:01:04,338 --> 00:01:06,427
مرحبًا عزيزتي.

9
00:01:06,471 --> 00:01:09,604
يا هذا. أردت فقط أن أفعل
من المؤكد أنك وصلت إلى Rivertown حسنًا.

10
00:01:09,648 --> 00:01:11,910
لقد وصلت للتو إلى مقهى أندريا.

11
00:01:11,911 --> 00:01:14,087
جيد. حسنا، اه، أنا
أفتقدك بالفعل.

12
00:01:14,131 --> 00:01:15,523
يشعر المنزل
فارغة بدونك.

13
00:01:15,610 --> 00:01:18,526
أفتقدك أيضًا. لكن ثلاثة
الأسابيع سوف تمر بسرعة

14
00:01:18,570 --> 00:01:21,093
أنا متحمس جدًا لرؤية أندريا!
لقد اشتقت لها في فيلادلفيا.

15
00:01:21,094 --> 00:01:23,140
نعم! كم من الوقت مضى؟

16
00:01:23,183 --> 00:01:26,273
<ط> منذ أربع سنوات
لقد تم إرجاعها إلى الخلف.</i>

17
00:01:26,360 --> 00:01:29,450
حسنًا، سأدعك تتوجه
لكن أرسل لي رسالة نصية لاحقًا، حسنًا؟

18
00:01:29,494 --> 00:01:30,408
<i>وداعا!</i>

19
00:01:43,377 --> 00:01:45,031
أندريا!

20
00:01:45,118 --> 00:01:47,250
جريس، لقد نجحت!

21
00:01:47,251 --> 00:01:48,381
أوه، من الجيد رؤيتك!

22
00:01:49,644 --> 00:01:51,211
هذا المكان جميل!

23
00:01:51,255 --> 00:01:52,559
إنه أفضل
مما في الصور!

24
00:01:52,560 --> 00:01:54,431
شكرًا لك!
هنا، اجلس.

25
00:01:54,432 --> 00:01:57,260
- كيف حالك؟ هل كان محرك الأقراص على ما يرام؟
- إنه لشيء رائع.

26
00:01:57,261 --> 00:01:58,784
- اه، دعني أطلب لك القهوة.
- أوه، شكرا.

27
00:01:58,871 --> 00:02:00,394
اه! هل يمكننا الحصول على
لها القهوة، من فضلك؟

28
00:02:00,525 --> 00:02:02,657
شكرًا لك.

29
00:02:02,788 --> 00:02:04,877
شكرا جزيلا للحصول على
لي هذه الوظيفة مع أليكس تيرنر.

30
00:02:05,008 --> 00:02:06,357
لقد جاء في الوقت المثالي.

31
00:02:06,400 --> 00:02:08,489
لا مشكلة. أنا فقط
سعيد أنها عملت بها.

32
00:02:08,533 --> 00:02:10,187
ما زلت لا أصدق
أصبح عمدة.

33
00:02:11,492 --> 00:02:14,234
هل تحدثت إلى
أليكس منذ المدرسة الثانوية؟

34
00:02:14,278 --> 00:02:16,323
مُطْلَقاً.

35
00:02:16,367 --> 00:02:17,759
أنا لم أره
منذ تخرجه،

36
00:02:17,803 --> 00:02:19,499
وكان قليلًا
سنوات أمامنا.

37
00:02:19,500 --> 00:02:20,240
شكرًا.

38
00:02:20,284 --> 00:02:21,241
شكرًا لك.

39
00:02:21,241 --> 00:02:22,199
أوه، ها هو الآن.

40
00:02:24,636 --> 00:02:26,550
يا إلهي، يبدو متوتراً.

41
00:02:26,551 --> 00:02:28,205
لا أريد أن أكون
في حذائه الآن.

42
00:02:29,597 --> 00:02:30,860
لماذا؟ ماذا تقصد؟

43
00:02:32,165 --> 00:02:34,907
هل تتذكر كريج
ديفيس من المدرسة؟

44
00:02:34,951 --> 00:02:37,431
نعم. عاش قليلًا
كتل مني.

45
00:02:37,475 --> 00:02:40,216
وكانت شقيقته ياسمين
وجدت ميتة في الغابة

46
00:02:40,217 --> 00:02:42,306
على مشارف المدينة.

47
00:02:42,393 --> 00:02:45,265
- يا إلهي. هذا فظيع.
- نعم أعرف.

48
00:02:45,352 --> 00:02:47,702
وكانت تعمل مع أليكس
في مكتب رئيس البلدية.

49
00:02:47,789 --> 00:02:50,183
لقد كانت محبوبة حقًا.

50
00:02:50,227 --> 00:02:52,142
منذ متى وجدوها؟

51
00:02:52,272 --> 00:02:56,842
منذ حوالي أربعة أشهر. لكنهم
لا يزال لم يتم القبض على أي شخص.

52
00:02:57,060 --> 00:02:58,931
أعني الناس
تريد إجابات.

53
00:02:58,975 --> 00:03:00,411
أشياء من هذا القبيل
فقط لا يحدث هنا.

54
00:03:02,282 --> 00:03:03,456
يا. أليكس.

55
00:03:04,545 --> 00:03:05,546
العادية؟

56
00:03:05,590 --> 00:03:06,373
نعم من فضلك.
سيكون ذلك رائعا..

57
00:03:07,809 --> 00:03:09,420
نعمة. من الرائع رؤيتك.

58
00:03:09,463 --> 00:03:10,725
أنت أيضاً.

59
00:03:10,769 --> 00:03:12,902
- لقد مضى وقت طويل.
- نعم!

60
00:03:13,032 --> 00:03:15,992
أنا أتطلع إلى الاجتماع
إميلي وآندي شخصيًا.

61
00:03:16,035 --> 00:03:17,514
إنهم يبحثون
إلى الأمام لذلك أيضا.

62
00:03:17,515 --> 00:03:19,256
لقد أحبوك كثيرًا
عندما يا رفاق Facetimed.

63
00:03:19,299 --> 00:03:20,474
أشعر أننا انتهينا
ألف مقابلة

64
00:03:20,605 --> 00:03:22,128
لمربية دائمة.

65
00:03:22,215 --> 00:03:24,390
أم، إميلي جدا
حماية آندي.

66
00:03:24,391 --> 00:03:27,264
ولذا فهي حذرة للغاية
الذي تسمح له بالاقتراب منه.

67
00:03:27,307 --> 00:03:29,656
حسنا، هذا رائع.
يسعدني تقديم المساعدة.

68
00:03:29,657 --> 00:03:32,095
أنا آسف. لقد كان هاتفي
تفجير دون توقف في الآونة الأخيرة.

69
00:03:33,835 --> 00:03:36,664
أوه. إميلي لا تستطيع أن تلتقط
أندي من المدرسة اليوم.

70
00:03:36,708 --> 00:03:38,057
سأتصل بي
أمي ومعرفة ما إذا كانت...

71
00:03:38,144 --> 00:03:39,189
لماذا لا اصطحبه؟

72
00:03:40,842 --> 00:03:42,061
لهذا السبب أنا هنا، أليس كذلك؟

73
00:03:43,323 --> 00:03:44,281
أعني...

74
00:03:44,411 --> 00:03:45,891
لا توجد مشكلة
على الاطلاق. بجد.

75
00:03:46,152 --> 00:03:48,111
يمكنني اصطحاب آندي وسأفعل ذلك فحسب
قم بتفريغ أمتعتك لاحقًا عندما يكون في السرير.

76
00:03:49,460 --> 00:03:51,418
سيكون ذلك مذهلاً
مساعدة. شكرًا لك.

77
00:03:53,116 --> 00:03:54,073
شكرا، أندريا.

78
00:03:54,160 --> 00:03:55,292
على الرحب والسعة.

79
00:03:55,379 --> 00:03:56,728
اه، انظر، يجب أن أهرب.

80
00:03:58,121 --> 00:03:59,296
هنا مفاتيح منزلك.

81
00:04:01,385 --> 00:04:03,082
سآخذ مدبرة منزلنا،
لويز، أعطيك مكالمة

82
00:04:03,169 --> 00:04:05,388
مع التفاصيل
عن مدرسة آندي.

83
00:04:05,389 --> 00:04:07,825
لقد أضفتك بالفعل
إلى قائمة الالتقاط.

84
00:04:07,826 --> 00:04:10,436
لكن اتصل بي أو لويز
إذا كان لديك أي مشكلة.

85
00:04:10,437 --> 00:04:11,308
فهمتها.

86
00:04:11,395 --> 00:04:12,396
يمين. سوف أراك الليلة.

87
00:04:12,439 --> 00:04:13,831
عظيم. شكرًا.

88
00:04:13,832 --> 00:04:14,615
شكرا لك، أندريا.

89
00:04:14,616 --> 00:04:15,659
الوداع!

90
00:04:18,793 --> 00:04:21,231
يرى! أخبرتك!
سيكون الأمر رائعًا.

91
00:04:21,318 --> 00:04:21,753
- سيكون عظيما.
- نعم!

92
00:04:32,982 --> 00:04:35,332
رائع. منزلك
رائع يا آندي.

93
00:04:36,463 --> 00:04:37,725
كل شيء على ما يرام.

94
00:04:37,856 --> 00:04:39,292
انها قليلا
أكثر من كل الحق،

95
00:04:42,687 --> 00:04:44,080
يا إلهي!

96
00:04:46,212 --> 00:04:47,953
متى أمي و
أبي سيكون في المنزل؟

97
00:04:48,171 --> 00:04:49,693
لست متأكدا بالضبط.

98
00:04:49,694 --> 00:04:51,522
ينبغي أن يكونوا في المنزل
الوقت لتناول العشاء، بالرغم من ذلك.

99
00:04:51,565 --> 00:04:52,826
هل تريد رؤية مجموعتي الصخرية؟

100
00:04:52,827 --> 00:04:53,828
بالتأكيد.

101
00:04:54,133 --> 00:04:56,657
ليس بهذه السرعة.

102
00:04:56,701 --> 00:04:58,616
مرحبا الجدة.

103
00:04:58,659 --> 00:05:00,052
يجب أن تكون
مربية مؤقتة؟

104
00:05:00,226 --> 00:05:01,749
نعم. أنا جريس.

105
00:05:01,793 --> 00:05:03,446
جريس كلاركسون، أليس كذلك؟

106
00:05:03,447 --> 00:05:04,970
حسنًا، جريس أندرسون الآن.

107
00:05:05,275 --> 00:05:06,928
أنا فيفيان، والدة أليكس.

108
00:05:06,972 --> 00:05:08,278
من الجيد مقابلتك.

109
00:05:08,365 --> 00:05:09,627
أتذكر والديك.

110
00:05:09,975 --> 00:05:11,628
بعنا منزلهم عندما
انتقلوا إلى فيلادلفيا.

111
00:05:11,629 --> 00:05:13,283
أوه! عالم صغير.

112
00:05:15,372 --> 00:05:17,983
وتحتاج إلى العمل
في مشروع مدرستك؛

113
00:05:18,070 --> 00:05:20,029
العرض التقديمي الخاص بك هو
قاب قوسين أو أدنى.

114
00:05:20,246 --> 00:05:21,725
إلى أي مدى أنت؟

115
00:05:21,726 --> 00:05:24,555
أنا لم أبدأ.

116
00:05:24,598 --> 00:05:27,123
لماذا لا أساعد؟ أنا
معلم الصف الثالث.

117
00:05:27,253 --> 00:05:28,776
لذلك أنا محترف.

118
00:05:28,994 --> 00:05:31,649
لماذا لا نتوصل إلى
شيء معا؟ جلالة الملك؟ نعم؟

119
00:05:43,400 --> 00:05:45,358
إذن، كنت مدرساً؟

120
00:05:45,402 --> 00:05:47,360
مازلت كذلك! لكن
أنا كاتب أيضًا،

121
00:05:47,447 --> 00:05:49,188
لذلك سأركز
على ذلك في الوقت الراهن.

122
00:05:49,362 --> 00:05:51,060
لذا، أنت بحاجة إلى
مشروع المدرسة، هاه؟

123
00:05:51,103 --> 00:05:52,669
حسنا، ينبغي
يكون شيئا ممتعا.

124
00:05:52,670 --> 00:05:56,152
ما الذي يهمك
في؟ البراكين؟ فضاء؟

125
00:05:58,676 --> 00:06:01,374
كولن! هل يمكننا الحصول على البيتزا
لتناول العشاء الليلة؟

126
00:06:01,418 --> 00:06:03,246
سأرى ما يمكنني أن أصنعه.

127
00:06:03,333 --> 00:06:04,856
مرحبًا، أنا كولن. طاه المنزل.

128
00:06:04,943 --> 00:06:05,943
مرحبًا، أنا جريس.

129
00:06:05,944 --> 00:06:06,597
سعيد بلقائك.

130
00:06:06,640 --> 00:06:07,380
أنت أيضاً.

131
00:06:08,686 --> 00:06:10,557
حسنًا.

132
00:06:13,865 --> 00:06:15,779
إذن، أنت تحب البيتزا، هاه؟

133
00:06:15,780 --> 00:06:17,999
كما تعلمون، ذهبت إلى
روما قبل بضع سنوات.

134
00:06:18,261 --> 00:06:20,698
أفضل بيتزا في حياتي.

135
00:06:20,741 --> 00:06:24,397
أنا إيطالي مثل والدي.
لهذا السبب نحن نحب البيتزا.

136
00:06:24,441 --> 00:06:26,790
هذا رائع!

137
00:06:26,791 --> 00:06:30,011
مهلا، ربما يمكنك القيام بنفسك
المشروع على أسلافك.

138
00:06:30,055 --> 00:06:33,450
يمكنني مساعدتك ونحن
اصنع شجرة عائلة كاملة.

139
00:06:33,537 --> 00:06:36,148
أفعل ذلك مع طلابي
في المدرسة كل عام.

140
00:06:36,192 --> 00:06:37,889
يمكننا حتى الحصول على
اختبار الحمض النووي عبر البريد،

141
00:06:37,976 --> 00:06:39,586
حتى تعرف ما هي النسبة المئوية
إيطالي أنت!

142
00:06:39,630 --> 00:06:40,978
رائع!

143
00:06:44,939 --> 00:06:46,419
أوه، لم أراك هناك.

144
00:06:46,506 --> 00:06:48,813
أوه، هل هذه عائلة
شجرة؟ كم هو ممتع!

145
00:06:48,856 --> 00:06:50,118
يجب أن تكون لويز.

146
00:06:50,119 --> 00:06:51,555
من الجميل أن ألتقي بكم أخيرًا.

147
00:06:51,642 --> 00:06:53,556
نعم. جميل وجودك هنا.

148
00:06:53,557 --> 00:06:54,948
كما تعلمون، كان آندي
تكافح قليلا

149
00:06:54,949 --> 00:06:56,908
منذ غادرت مربية لدينا الأخيرة.

150
00:06:56,951 --> 00:06:58,910
سيكون من الجيد الحصول عليه
العودة إلى الروتين مرة أخرى.

151
00:06:59,171 --> 00:07:00,651
نعم.

152
00:07:00,694 --> 00:07:02,435
دعا أليكس للسماح لي
أعرف أنه وإيميلي

153
00:07:02,522 --> 00:07:04,829
هم في طريقهم إلى المنزل.
العشاء على وشك أن يتم تقديمه.

154
00:07:04,872 --> 00:07:06,657
ممتاز. آندي فقط
غسل يديه.

155
00:07:06,700 --> 00:07:07,962
سنلتقي في غرفة الطعام.

156
00:07:08,311 --> 00:07:09,181
عظيم.

157
00:07:09,399 --> 00:07:10,878
إذن أين تجلس عادة؟

158
00:07:10,922 --> 00:07:14,752
عادة ما أجلس هناك. أبي
تجلس هناك وأمي تجلس هناك

159
00:07:14,795 --> 00:07:17,363
والجدة تجلس هناك.

160
00:07:17,450 --> 00:07:18,451
أعتقد أنني سأجلس هنا!

161
00:07:21,585 --> 00:07:22,760
هذه نقطة عظيمة.

162
00:07:22,890 --> 00:07:23,848
لذلك نحن نتفق. انه
في قائمة الدعوة.

163
00:07:23,978 --> 00:07:25,719
نعم.

164
00:07:25,763 --> 00:07:28,896
مرحبًا جريس، من اللطيف أخيرًا
مقابلتك شخصيا.

165
00:07:28,940 --> 00:07:31,029
أندريا لم يكن لديها سوى شيء جميل
أشياء ليقولها عنك.

166
00:07:31,072 --> 00:07:33,074
نحن سعداء جدا لها
اقترح عليك لهذا المنصب.

167
00:07:33,118 --> 00:07:34,467
انفجار من الماضي!

168
00:07:34,511 --> 00:07:35,686
أنا سعيد لوجودي هنا.

169
00:07:41,909 --> 00:07:43,649
مرحبًا!

170
00:07:43,650 --> 00:07:44,825
مهلا، هذا أنا.

171
00:07:44,869 --> 00:07:46,392
كيف تسير الأمور؟

172
00:07:46,436 --> 00:07:47,872
إنه أمر رائع حقًا.

173
00:07:47,915 --> 00:07:51,441
آندي رائع و
إميلي حلوة جدا.

174
00:07:51,528 --> 00:07:53,051
نحن جميعا نحصل على
على طول جيد حقا هنا.

175
00:07:53,094 --> 00:07:56,402
أنا سعيد. لقد أخيرا
شخص ما في الداخل.

176
00:07:56,446 --> 00:07:57,924
ماذا تقصد؟

177
00:07:57,925 --> 00:07:59,579
التورنر هم
سرية حقا.

178
00:07:59,623 --> 00:08:01,755
لقد كنت دائما فضوليا
حول ما يجري

179
00:08:01,799 --> 00:08:03,279
خلف الأبواب المغلقة.

180
00:08:03,496 --> 00:08:06,282
أنت فضولي جدا. أنا لست كذلك
الذهاب للتجسس عليهم بالنسبة لك.

181
00:08:06,325 --> 00:08:08,544
على أية حال، الجميع في
المنزل يبدو لطيفا حقا.

182
00:08:08,545 --> 00:08:09,937
أعتقد أنني سوف أحب ذلك هنا.

183
00:08:09,981 --> 00:08:12,549
جيد. يجب أن تأتي
من المقهى غدا.

184
00:08:12,636 --> 00:08:14,986
أنا سوف! سأتوقف بعد ذلك
لقد أوصلت آندي إلى المدرسة.

185
00:08:15,029 --> 00:08:16,422
ممتاز. سوف أراك بعد ذلك.

186
00:08:16,509 --> 00:08:17,901
الوداع!

187
00:08:29,043 --> 00:08:29,957
جمال.

188
00:08:31,872 --> 00:08:33,831
كيف تستقر؟

189
00:08:33,874 --> 00:08:35,572
لقد أخافتني.

190
00:08:35,615 --> 00:08:37,050
آسف، كنت فقط
التسلل للدخان.

191
00:08:37,051 --> 00:08:38,227
لا توجد مشكلة.

192
00:08:38,444 --> 00:08:40,010
أندي طفل عظيم، هاه؟

193
00:08:40,011 --> 00:08:42,535
نعم. انه قليلا
خجول، لكنه سوف الاحماء.

194
00:08:43,928 --> 00:08:45,712
منذ متى وأنت
تم العمل هنا؟

195
00:08:45,799 --> 00:08:46,974
حوالي ستة أشهر.

196
00:08:47,018 --> 00:08:48,541
أي نصائح أثناء وجودي هنا؟

197
00:08:48,628 --> 00:08:51,240
نعم. لا تستمر
الجانب السيئ لفيفيان.

198
00:08:51,283 --> 00:08:54,286
نعم. هي لا تفعل ذلك
تبدو دافئة جدًا.

199
00:08:54,504 --> 00:08:56,201
نعم. حسنا، لا تفعل ذلك
خذها بطريقة خاطئة.

200
00:08:56,245 --> 00:08:58,899
انها مجرد مثل هذا.
أليكس لن يعترف بذلك أبداً

201
00:08:58,986 --> 00:09:00,988
لكن فيفيان هي التي
يطلق النار هنا.

202
00:09:01,032 --> 00:09:03,991
حسنًا! من الجيد أن نعرف. شكرًا.

203
00:09:04,078 --> 00:09:05,036
لا مشكلة.

204
00:09:23,968 --> 00:09:26,231
اعتقدت أنك نسيت
لي لمدة ثانية هناك.

205
00:09:26,275 --> 00:09:29,234
استغرق الأمر وقتا أطول من
من المتوقع أن ينزل آندي

206
00:09:29,278 --> 00:09:32,236
لأنني كنت أعرض
نفسي لأعضاء هيئة التدريس.

207
00:09:32,237 --> 00:09:33,847
لا مشكلة. ها هي قهوتك.

208
00:09:35,414 --> 00:09:36,720
لهذا السبب أنت مدهش.

209
00:09:36,937 --> 00:09:38,764
أنا أعرف. كيف كان الأول الخاص بك
ليلة في تيرنر؟

210
00:09:38,765 --> 00:09:40,201
أريد الشاي.

211
00:09:40,419 --> 00:09:43,248
لقد كانت جيدة. الجميع
لطيف حقا. لقد فوجئت.

212
00:09:43,292 --> 00:09:44,902
أنت تعمل في
منزل تيرنر؟ منذ متى؟

213
00:09:46,164 --> 00:09:47,905
آسف، من أنت؟

214
00:09:47,948 --> 00:09:51,212
لقد كنت مربية آندي. حتى
قبل بضعة أسابيع على أي حال.

215
00:09:51,256 --> 00:09:53,389
يبدو أن الأمر لم يستغرق
لهم طويلة ليحل محل لي.

216
00:09:53,606 --> 00:09:55,391
فيكتوريا، أنت
الشخص الذي استقال.

217
00:09:55,608 --> 00:09:57,348
غريس لم تفعل
أي شيء خاطئ.

218
00:09:57,349 --> 00:09:59,395
نعم، لم أقصد ذلك
خطوة على أصابع قدم أي شخص.

219
00:09:59,438 --> 00:10:00,831
لا بد أنه كان عليك ذلك
سحب الكثير من الخيوط

220
00:10:00,874 --> 00:10:03,355
للحصول على التعاقد في
تلك الأسرة.

221
00:10:03,399 --> 00:10:05,182
لست متأكدا ماذا
أنت تحصل على.

222
00:10:05,183 --> 00:10:06,445
كانوا بحاجة إلى مربية
وأنا هنا للمساعدة.

223
00:10:06,576 --> 00:10:09,100
نعم بالتأكيد.

224
00:10:09,143 --> 00:10:11,798
فيكتوريا، أعتقد أنك بحاجة
لإعطاء جريس استراحة.

225
00:10:17,587 --> 00:10:20,067
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
الناس يحدقون.

226
00:10:20,111 --> 00:10:21,242
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

227
00:10:21,591 --> 00:10:22,983
حسنا، إذا كانت مستاءة جدا
بأنني أعمل هناك،

228
00:10:23,027 --> 00:10:24,637
لماذا استقالت
في المقام الأول؟

229
00:10:24,681 --> 00:10:26,247
لم تفعل ذلك حقًا
كانت نفسها في الآونة الأخيرة.

230
00:10:26,552 --> 00:10:27,771
إنها تمر بوقت عصيب.

231
00:10:27,814 --> 00:10:30,251
لماذا؟

232
00:10:30,339 --> 00:10:32,341
ياسمين كانت فيكتوريا
أفضل صديق.

233
00:10:33,733 --> 00:10:34,517
أوه.

234
00:10:45,745 --> 00:10:47,617
- أوه! مرحبا جريس.
- مرحبا إميلي.

235
00:10:47,704 --> 00:10:49,009
كيف تستمتع بوجودك
مرة أخرى في مسقط رأسك؟

236
00:10:49,053 --> 00:10:50,314
إنه شعور جيد.

237
00:10:50,315 --> 00:10:51,925
إذن، أنت لست كذلك
في عداد المفقودين المنزل كثيرا؟

238
00:10:51,969 --> 00:10:54,101
ليس كثيرا. أنا أفعل
يغيب جيمس بالرغم من ذلك.

239
00:10:54,145 --> 00:10:55,799
ولكن لديه اجتماع
في بلدة قريبة،

240
00:10:55,842 --> 00:10:57,277
لذلك سأراه متى
يمر عبره.

241
00:10:57,278 --> 00:10:58,192
جيمس هو الخاص بك
الزوج على ما أعتقد؟

242
00:10:58,497 --> 00:11:00,107
نعم! آسف. نعم.

243
00:11:00,151 --> 00:11:02,458
جيمس أندرسون.

244
00:11:02,501 --> 00:11:06,026
لا أعتقد أنك ستعرف
له. إنه من فيلادلفيا.

245
00:11:06,070 --> 00:11:08,289
انها ليست مثل ريفرتاون حيث
الجميع يعرف الجميع.

246
00:11:08,333 --> 00:11:10,683
أنا بالتأكيد لا تفوت ذلك
جانب من بلدة صغيرة.

247
00:11:10,770 --> 00:11:13,120
ماذا تقصد؟
هل حدث شيء ما؟

248
00:11:13,164 --> 00:11:15,471
ليس حقيقيًا. أنا فقط، أم...

249
00:11:15,514 --> 00:11:18,212
لقد واجهت للتو الخاص بك
المربية السابقة، فيكتوريا؟

250
00:11:18,299 --> 00:11:20,606
نعم. بدت مستاءة و
أصبحت الأمور متوترة قليلا.

251
00:11:20,650 --> 00:11:22,391
كان الناس يحدقون.

252
00:11:22,434 --> 00:11:26,220
أنا آسف. هذه المدينة مليئة
القيل والقال، لذلك سوف تنتشر الشائعات.

253
00:11:26,264 --> 00:11:27,961
لكنهم سوف يموتون في نهاية المطاف.

254
00:11:28,005 --> 00:11:30,224
الجميع مجرد
قليلاً على الحافة الآن،

255
00:11:30,268 --> 00:11:31,138
بعد ما حدث لياسمين.

256
00:11:32,270 --> 00:11:33,837
وخاصة فيكتوريا.

257
00:11:33,880 --> 00:11:37,362
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
لماذا استقالت فيكتوريا؟

258
00:11:37,406 --> 00:11:39,712
حسنا، لم تكن كذلك
معنا لفترة طويلة.

259
00:11:39,756 --> 00:11:41,366
حوالي ستة أشهر أو نحو ذلك؟

260
00:11:41,453 --> 00:11:43,847
لقد كانت أول وظيفة مربية لها
وقررت في النهاية

261
00:11:43,890 --> 00:11:45,762
أنه لم يكن لها.

262
00:11:45,849 --> 00:11:47,503
أنا أفهم ذلك. الجميع
يستحق أن يكتشف

263
00:11:47,677 --> 00:11:48,982
ما هم حقا
متحمس.

264
00:11:50,070 --> 00:11:52,421
نعم! أوه.

265
00:11:52,508 --> 00:11:54,945
أنا آسف. لا بد لي من تشغيل.

266
00:11:54,988 --> 00:11:56,903
أوه! أنا وأليكس
العمل في وقت متأخر الليلة

267
00:11:56,990 --> 00:11:59,035
لذلك أعطيت كولن الليلة
خارج. آمل أنك لا تمانع؟

268
00:11:59,036 --> 00:12:00,603
هذا كل الحق. آندي
ويمكنني أن أطلب في.

269
00:12:00,690 --> 00:12:01,734
عظيم. سوف أراك لاحقا.

270
00:13:33,130 --> 00:13:34,174
يا!

271
00:13:36,089 --> 00:13:37,047
ماذا يحدث هنا؟

272
00:13:39,092 --> 00:13:44,141
أعتقد أنني حلمت بشخص ما
كان يختبئ في السقيفة.

273
00:13:44,184 --> 00:13:47,447
لقد شعرت بالواقعية لدرجة أنني كنت كذلك
خائفة من الحصول على كرة القدم الخاصة بي.

274
00:13:47,448 --> 00:13:48,972
أوه لا! يجب عليك
لقد سألني.

275
00:13:52,541 --> 00:13:54,368
أنت تتجه في وقت مبكر اليوم.

276
00:13:54,412 --> 00:13:57,589
نعم. لقد وعدت آندي بأننا سنذهب
العب في الحديقة قبل المدرسة.

277
00:13:57,807 --> 00:13:58,937
هل تشعر بأي تحسن؟

278
00:13:58,938 --> 00:14:00,679
عفو؟

279
00:14:00,723 --> 00:14:03,595
ذكرت لويز أنك
لم تكن على ما يرام الليلة الماضية.

280
00:14:03,726 --> 00:14:06,597
نعم صحيح. أفضل بكثير.

281
00:14:06,598 --> 00:14:08,731
هذا عظيم. حسنا،
من الأفضل أن أذهب.

282
00:14:08,774 --> 00:14:10,689
آندي ينتظرني.
سوف أراك لاحقا.

283
00:14:32,885 --> 00:14:34,713
آندي! أندي، ما هو الخطأ؟

284
00:14:36,410 --> 00:14:39,109
نعم. حسنًا. مجرد البقاء
هناك. ابق هناك. لا بأس.

285
00:14:55,168 --> 00:14:57,257
آندي؟ آندي!

286
00:15:01,305 --> 00:15:02,611
أين هو؟ آندي!

287
00:15:06,092 --> 00:15:07,354
إميلي!

288
00:15:07,398 --> 00:15:08,355
لا بأس. انه بخير.

289
00:15:08,399 --> 00:15:09,792
هل أنت بخير يا عزيزي؟

290
00:15:11,881 --> 00:15:14,143
جمال! وصلنا هنا
بأسرع ما يمكن.

291
00:15:14,144 --> 00:15:16,667
ماذا...ماذا حدث؟
هل نعرف من هو؟

292
00:15:16,668 --> 00:15:18,627
لا، لم أحصل على خير
أنظر إليهم ولكن...

293
00:15:20,629 --> 00:15:22,718
كان آندي هو من وجدها.

294
00:15:22,848 --> 00:15:23,936
مجرد البقاء هنا، حسنا؟

295
00:15:28,158 --> 00:15:31,508
نعمة، أيها المسكين.
يجب أن تكون مصدومًا جدًا.

296
00:15:31,509 --> 00:15:34,904
أبي هنا. لا بأس،
موافق؟ أبي هنا.

297
00:15:34,991 --> 00:15:37,253
مجرد البقاء مع الشرطة.
سأعود حالا، حسنا؟

298
00:15:37,254 --> 00:15:38,298
لقد تم التعرف على الجثة.

299
00:15:41,475 --> 00:15:43,260
إنها السيدة فيكتوريا ماينارد.

300
00:15:43,347 --> 00:15:51,355
لا، لا، لا،
لا. لا يمكن أن يكون.

301
00:15:51,398 --> 00:15:53,443
كيف حدث هذا؟

302
00:15:53,444 --> 00:15:56,752
لن نعرف بالضبط حتى
نجري بعض الاختبارات، ولكن...

303
00:15:56,969 --> 00:15:58,448
يبدو أنها
انزلقت على بعض الحجارة

304
00:15:58,449 --> 00:15:59,972
الخروج منها
كاياك وضرب رأسها.

305
00:16:01,844 --> 00:16:03,497
إنه حادث مأساوي.

306
00:16:03,541 --> 00:16:05,064
هذا...هذا أمر لا يصدق.

307
00:16:05,108 --> 00:16:06,543
إنه أمر فظيع.

308
00:16:06,544 --> 00:16:08,589
سأصطحب آندي إلى المنزل.
سأبقى معه.

309
00:16:08,633 --> 00:16:09,765
إيميلي، أحتاجك في المكتب.

310
00:16:09,895 --> 00:16:11,244
الصحافة سوف
يكون في كل هذا.

311
00:16:11,331 --> 00:16:13,203
لا، أنا بحاجة إلى أن أكون مع شركائنا
ابن. إنه يحتاجني أكثر.

312
00:16:14,900 --> 00:16:17,990
بالطبع. أنت
يمين. أنا آسف.

313
00:16:18,077 --> 00:16:19,512
غريس، يمكنك الحصول على يوم عطلة.

314
00:16:19,513 --> 00:16:21,994
أم هل هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل لك؟

315
00:16:22,081 --> 00:16:23,474
رقم أنا...أفضل
البقاء مشغولا، بصراحة.

316
00:16:23,822 --> 00:16:25,824
نعم.

317
00:16:26,042 --> 00:16:28,174
هل يمكنني المساعدة في
مكتب اليوم بدلا من ذلك؟

318
00:16:28,218 --> 00:16:29,959
واحد...

319
00:16:30,611 --> 00:16:32,222
اه بالتأكيد. يمكنني استخدام كل شيء
الدعم الذي يمكنني الحصول عليه.

320
00:16:34,267 --> 00:16:35,615
إميلي، لماذا لا
هل تأخذ شاحنتي؟

321
00:16:35,616 --> 00:16:37,053
انا بحاجة للتحدث
مع المحقق

322
00:16:37,096 --> 00:16:38,228
ويمكن لجريس القيادة
لك إلى المدينة.

323
00:16:38,271 --> 00:16:39,229
نعم.

324
00:16:42,449 --> 00:16:43,363
اعذرني.

325
00:16:57,508 --> 00:16:59,423
أوه! حصلت على الملف هنا.

326
00:16:59,466 --> 00:17:01,077
لذلك، دعونا الترافقي
مما لدينا.

327
00:17:04,689 --> 00:17:07,300
سألتني إميلي
لإسقاط سيارتك.

328
00:17:11,087 --> 00:17:12,436
لماذا لست مع
عائلتك الآن؟

329
00:17:12,479 --> 00:17:14,306
- تعال.
- عار عليك.

330
00:17:14,307 --> 00:17:17,528
أريد أن أكون في المنزل، ولكن الأمر كذلك
ليس خيارا في الوقت الحالي.

331
00:17:17,571 --> 00:17:21,880
وجد آندي جثة فيكتوريا هذه
صباح. يحتاج إلى والده.

332
00:17:23,839 --> 00:17:26,624
لا تظن أنه يقتلني
أنني لا أستطيع أن أكون معه؟

333
00:17:26,667 --> 00:17:28,931
لدي مسؤولية
إلى هذه المدينة.

334
00:17:29,018 --> 00:17:30,976
أولا ياسمين والآن فيكتوريا.

335
00:17:31,107 --> 00:17:32,935
ماذا حدث ل
ياسمين كانت فظيعة.

336
00:17:33,065 --> 00:17:34,545
لكن ذلك حدث منذ أشهر.

337
00:17:34,588 --> 00:17:37,329
والشريف ليس في أي مكان
أقرب إلى حلها.

338
00:17:37,330 --> 00:17:40,551
إضافة وفاة أخرى و
المدينة سوف تريد إجابات.

339
00:17:40,638 --> 00:17:44,033
ماذا حدث لفيكتوريا
أمر محزن للغاية، بطبيعة الحال.

340
00:17:44,163 --> 00:17:46,295
لكن الفتاة سقطت.

341
00:17:46,296 --> 00:17:47,906
لا ينبغي أن يكون أي شيء ل
تفعل معك قضاء الوقت

342
00:17:48,080 --> 00:17:49,255
مع عائلتك
عندما يحتاجون إليك.

343
00:17:53,042 --> 00:17:55,305
أمي، انتظر!

344
00:18:06,620 --> 00:18:08,187
جمال!

345
00:18:08,231 --> 00:18:09,362
مرحبًا أندريا.

346
00:18:09,406 --> 00:18:10,799
تبدو مرهقا.

347
00:18:22,898 --> 00:18:24,290
كنت في المكتب
طوال اليوم مع أليكس.

348
00:18:26,553 --> 00:18:29,426
المدينة بأكملها في ضجة.
كان علينا أن نطفئ الهواتف.

349
00:18:29,513 --> 00:18:31,994
يعني هل يمكنك إلقاء اللوم
لهم؟ الناس خائفون.

350
00:18:33,909 --> 00:18:35,954
أعتقد أننا رأينا للتو
فيكتوريا أمس.

351
00:18:42,221 --> 00:18:43,266
كولن؟

352
00:18:45,746 --> 00:18:48,010
ليس من المفترض أن يكون كذلك
تعمل لدى ‏‎Turners‎‏.

353
00:18:52,188 --> 00:18:55,146
يبدو أنه يتجه
نحو منزل فيكتوريا.

354
00:18:55,147 --> 00:18:56,845
لماذا سيذهب إلى هناك؟

355
00:19:03,199 --> 00:19:04,156
أندريا.

356
00:19:05,288 --> 00:19:06,332
أندريا، ماذا تفعل؟

357
00:19:07,638 --> 00:19:08,987
يتبعه.

358
00:19:10,684 --> 00:19:12,295
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟

359
00:19:12,338 --> 00:19:13,339
نعم.

360
00:19:16,038 --> 00:19:17,039
حسنًا، أنا قادم.

361
00:19:36,145 --> 00:19:40,062
ها هو! هل هذا
منزل فيكتوريا؟

362
00:19:40,149 --> 00:19:44,588
نعم. لماذا بحق الجحيم
هل يذهب إلى مكانها؟

363
00:19:44,675 --> 00:19:46,285
وكيف يكون له مفتاح؟

364
00:19:46,372 --> 00:19:48,374
لا أعرف ولكن ليس لديه
الأعمال تسير هناك.

365
00:19:51,073 --> 00:19:53,378
هل رأيت كولين هذا الصباح؟

366
00:19:53,379 --> 00:19:55,468
رقم أعطى إميلي
له ليلة الاجازة،

367
00:19:55,555 --> 00:19:57,688
لذلك لم ينام
في تيرنر.

368
00:19:57,775 --> 00:19:59,037
لا أعرف متى عاد إلى المنزل.

369
00:20:14,618 --> 00:20:16,663
أوقفه. الفتاة ماتت.

370
00:20:16,707 --> 00:20:17,926
أظهر بعض الاحترام!

371
00:20:23,496 --> 00:20:24,410
طاب مساؤك.

372
00:20:24,454 --> 00:20:25,020
آسف.

373
00:20:26,760 --> 00:20:31,461
لقد كان أ
يوم طويل للجميع.

374
00:20:31,504 --> 00:20:32,941
هل كانت تتحدث عن فيكتوريا؟

375
00:20:36,031 --> 00:20:38,511
لم تكن فيفيان معجبة بها أبدًا.

376
00:20:38,555 --> 00:20:40,861
وقد تلقينا للتو
المزيد من الأخبار المثيرة للقلق.

377
00:20:40,905 --> 00:20:42,124
ماذا حدث؟

378
00:20:44,256 --> 00:20:45,910
كانت فيكتوريا حاملاً.

379
00:20:54,875 --> 00:20:56,790
يا كولين، هل لديك أي...

380
00:20:56,834 --> 00:20:57,791
صباح.

381
00:20:57,792 --> 00:20:59,750
أوه، مرحبا، لويز.

382
00:20:59,837 --> 00:21:02,187
كنت سأسأل كولين فحسب
لتناول الإفطار للذهاب لآندي.

383
00:21:02,274 --> 00:21:02,753
هل تريد القهوة؟

384
00:21:03,145 --> 00:21:03,797
أنا بخير.

385
00:21:03,797 --> 00:21:04,755
نعم.

386
00:21:05,625 --> 00:21:07,800
أين كولن؟

387
00:21:07,801 --> 00:21:10,935
إنه... ليس على ما يرام.

388
00:21:10,979 --> 00:21:12,676
وأصر على العمل،

389
00:21:12,719 --> 00:21:15,418
لكنني أقنعته بذلك
النوم في هذا الصباح.

390
00:21:15,461 --> 00:21:16,810
لا أمانع في المساعدة
خارج بينما يستريح.

391
00:21:19,291 --> 00:21:20,989
هل يتعلق الأمر بفيكتوريا؟

392
00:21:23,904 --> 00:21:26,515
لم تعمل هنا لفترة طويلة ولكن...

393
00:21:26,516 --> 00:21:28,647
كانت لا تزال صدمة
لسماع ما حدث.

394
00:21:28,648 --> 00:21:31,477
بالطبع. أنا كذلك
آسف لخسارتك.

395
00:21:31,521 --> 00:21:34,958
كانت فيكتوريا وكولين قريبين.

396
00:21:34,959 --> 00:21:38,310
لقد كان مطلقًا
فوضى أمس.

397
00:21:38,354 --> 00:21:39,659
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة؟

398
00:21:41,966 --> 00:21:46,535
رقم شكرا لك. وأيضا، فمن الأفضل
ناهيك عن ذلك له،

399
00:21:46,536 --> 00:21:48,929
خاصة مع
أخبار حملها.

400
00:21:48,973 --> 00:21:51,323
هل تعتقد أنه يستطيع
لقد كان الأب؟

401
00:21:51,410 --> 00:21:53,543
كما قلت، كانوا قريبين.

402
00:22:09,776 --> 00:22:10,647
مرحبا أيها المحقق.

403
00:22:12,301 --> 00:22:13,389
نعم سأكون في
تيرنر طوال الليل.

404
00:22:15,521 --> 00:22:17,697
حسنًا؛ هذا لا
مشكلة. سوف أراك لاحقا.

405
00:22:26,576 --> 00:22:28,620
هل يمكن أن يكون على الأقل
أعطاني تنبيهًا،

406
00:22:28,621 --> 00:22:30,145
بدلا من أن تتركني
أعمى وتبدو أحمق!

407
00:22:30,362 --> 00:22:32,190
لم يكن شيئًا يا إميلي!

408
00:22:32,321 --> 00:22:34,888
فيكتوريا وأنا ظللت على اتصال
بعد أن استقالت. كنت تعرف هذا!

409
00:22:34,975 --> 00:22:36,933
ما لم أكن أعرفه هو
أنك وضعت خططًا لمقابلتها

410
00:22:36,934 --> 00:22:39,850
في نفس اللحظة التي تنتهي فيها
حتى يتم العثور عليه ميتا.

411
00:22:39,937 --> 00:22:41,460
أرادت أن تناقش
خططها المهنية الجديدة.

412
00:22:42,418 --> 00:22:43,940
نعم؟ كنت أساعدها.

413
00:22:43,941 --> 00:22:45,421
ولكن بعد ذلك حصلت على الموعد المحدد
في مكالمة جماعية

414
00:22:45,508 --> 00:22:46,900
في الصباح لذلك أنا
كان لا بد من إعادة الجدولة.

415
00:22:46,944 --> 00:22:48,511
تلك المكالمة الجماعية
لقد تم الإلغاء يا أليكس

416
00:22:48,598 --> 00:22:50,817
لذا كان من الممكن أن تكون كذلك
حرفيا في أي مكان!

417
00:22:50,861 --> 00:22:54,038
لم أرى فيكتوريا.
أقسم لك!

418
00:22:54,082 --> 00:22:57,606
أولا ياسمين والآن فيكتوريا.

419
00:22:57,607 --> 00:22:59,435
يا. وفاة فيكتوريا
كان حادثا.

420
00:22:59,478 --> 00:23:01,176
هذا ما قالوا هذا
الصباح في الورقة.

421
00:23:01,263 --> 00:23:02,916
هذا ليس مثل
ماذا حدث لياسمين.

422
00:23:02,960 --> 00:23:04,614
لكن قاتل ياسمين
لا يزال هناك.

423
00:23:06,703 --> 00:23:08,748
هذا مجرد حقا
مخيف، أليكس.

424
00:23:08,792 --> 00:23:12,404
تعال الى هنا.
سيكون الأمر على ما يرام. نعم؟

425
00:23:18,976 --> 00:23:20,586
أنا...يجب أن أذهب
العودة إلى المكتب.

426
00:23:48,919 --> 00:23:50,399
هل أنت بخير؟

427
00:23:50,529 --> 00:23:52,662
أوه! نعم. أنا بخير.

428
00:23:54,620 --> 00:23:56,273
هل آندي في منزل مارك؟

429
00:23:56,274 --> 00:23:57,797
نعم. سأختار
له في بضع ساعات.

430
00:24:01,758 --> 00:24:04,500
أنا آسف. إنه زوجي.
أستطيع أن أتصل به لاحقا.

431
00:24:04,543 --> 00:24:06,415
متى قلت انه كان
الدخول إلى المدينة مرة أخرى؟

432
00:24:06,502 --> 00:24:08,243
ليلة الغد.
أنا ألتقي

433
00:24:08,330 --> 00:24:09,287
معه في اليوم التالي
قبل رحلته.

434
00:24:11,811 --> 00:24:15,640
أعلم أنه يجب أن يكون صعبًا
فقدان فيكتوريا فجأة.

435
00:24:15,641 --> 00:24:17,165
لذلك، إذا كان هناك
أي شيء أستطيع فعله...

436
00:24:17,208 --> 00:24:19,602
أي شيء على الإطلاق،
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

437
00:24:20,733 --> 00:24:22,821
شكرًا لك.

438
00:24:27,697 --> 00:24:30,221
ونظر إلى
السماء وقال...

439
00:24:30,352 --> 00:24:33,833
"ليلة سعيدة يا سماء!
تصبحون على خير يا نجوم."

440
00:24:33,920 --> 00:24:36,401
ثم ذهب للنوم
في مكانه الجديد المفضل.

441
00:24:36,575 --> 00:24:39,752
في بيت الشجرة هم
بنيت في الفناء الخلفي.

442
00:24:39,839 --> 00:24:41,406
النهاية.

443
00:24:41,580 --> 00:24:43,930
أنا أحب عندما نأتي
مع مثل هذه القصص.

444
00:24:43,974 --> 00:24:45,367
نعم، وأنت
حقا جيدة في ذلك أيضا.

445
00:24:46,890 --> 00:24:49,762
مهلا، خمن ما جاء
في البريد اليوم.

446
00:24:49,806 --> 00:24:51,764
اختبار الحمض النووي الخاص بك. هكذا
يمكننا الاستمرار في العمل

447
00:24:51,895 --> 00:24:54,766
على شجرة عائلتك
مشروع. ما رأيك؟

448
00:24:54,767 --> 00:24:59,162
رائع. وهل وعدت أنك سوف
تعال إلى العرض التقديمي الخاص بي؟

449
00:24:59,163 --> 00:25:01,470
وعد. عبور بلدي
القلب والأمل في الموت.

450
00:25:06,736 --> 00:25:09,085
أنا هنا إذا أردت
للحديث عن أي شيء.

451
00:25:09,086 --> 00:25:10,696
ما الذي يحدث صحيح
الآن من الصعب حقا.

452
00:25:13,438 --> 00:25:21,097
أتمنى أن تأتي فيكتوريا
العرض التقديمي الخاص بي. أنا أفتقدها.

453
00:25:21,098 --> 00:25:23,796
هذا طبيعي تماما
عندما يمر شخص ما.

454
00:25:23,927 --> 00:25:27,017
خصوصا فجأة.

455
00:25:27,104 --> 00:25:30,412
لا بأس أن نفتقدها. إنه
جزء من عملية الحداد

456
00:25:32,370 --> 00:25:38,594
أمي، أبي، كولن، لويز.

457
00:25:38,768 --> 00:25:42,075
لكن الجدة كانت لئيمة
لها في بعض الأحيان.

458
00:25:42,162 --> 00:25:43,860
ربما لهذا السبب استقالت.

459
00:26:05,838 --> 00:26:07,404
مهلا حبيبتي.

460
00:26:07,405 --> 00:26:10,190
من الجيد أن نسمع
صوتك. كيف حالك؟

461
00:26:10,234 --> 00:26:12,409
أنا بخير. أنا بخير. أنا
انتهيت للتو من يومي.

462
00:26:12,410 --> 00:26:14,630
توجهت إلى المنزل. كيف حالك
الأشياء على نهايتك؟

463
00:26:17,459 --> 00:26:18,982
جمال؟

464
00:26:19,069 --> 00:26:23,769
مم. أنا بخير. أنا فقط...أنا
في انتظار المخبر

465
00:26:23,856 --> 00:26:26,642
أن تأتي لأن الفتاة
تم العثور على جثة في الحديقة.

466
00:26:28,252 --> 00:26:30,994
حسنًا في الواقع، لقد وجدتها.

467
00:26:31,037 --> 00:26:33,169
يا إلهي! هل أنت بخير؟

468
00:26:33,170 --> 00:26:36,739
نعم. كان مروعا. وأنا
لقد رأيتها للتو في المدينة.

469
00:26:36,782 --> 00:26:40,743
رائع. أم. اه...هل يمكنني
افعل أي شيء؟ أم...

470
00:26:40,786 --> 00:26:42,310
أنا قلقة عليك يا عزيزتي.

471
00:26:42,397 --> 00:26:44,789
أنت تعلم أنك تشعر بالذعر
الهجمات عندما تكون متوترا.

472
00:26:44,790 --> 00:26:46,270
ربما سأعيد جدولة
اجتماعاتي.

473
00:26:46,357 --> 00:26:48,010
اه، أستطيع أن أغادر عاجلا، أنا...

474
00:26:48,011 --> 00:26:51,188
لا، لا. أنا...سأفعل
كن مشغولا جدا مع آندي.

475
00:26:51,231 --> 00:26:53,233
والتيرنر هم
لا يزال هذا الحدث

476
00:26:53,277 --> 00:26:55,975
ليلة الغد. لذلك دعونا
مجرد التمسك بخطتنا.

477
00:26:56,019 --> 00:26:59,238
نعم. سأكون في المدينة حولها
منتصف الليل إذن. هاه اه اعطي...

478
00:26:59,239 --> 00:27:01,720
أعطني مكالمة بعدك
التحدث إلى المحقق، حسنا؟

479
00:27:01,807 --> 00:27:03,113
أنا سوف. الوداع.

480
00:27:03,156 --> 00:27:04,462
وداعا يا عزيزي.

481
00:27:08,510 --> 00:27:11,295
غريس، هل تعرفين أيتها المحققة؟
كروسمان كان يأتي إلى هنا؟

482
00:27:11,600 --> 00:27:13,079
وفاة فيكتوريا
كان حادثا.

483
00:27:13,297 --> 00:27:15,386
نعم. أنا...أعني أنني كنت هناك
عندما اكتشف آندي الجثة

484
00:27:15,604 --> 00:27:16,518
لذلك سأجيب
أي أسئلة

485
00:27:16,692 --> 00:27:18,433
من شأنها أن تساعد
التحقيق.

486
00:27:18,650 --> 00:27:20,870
لا أستطيع التعامل مع
هذا الآن.

487
00:27:20,913 --> 00:27:23,916
كولن، لقد رأيتك آخر مرة
ليلة. ماذا كنت...

488
00:27:26,049 --> 00:27:27,485
سأكون في المطبخ
إذا كان أي شخص يحتاج لي.

489
00:27:37,277 --> 00:27:38,235
مرحبا أيها المحقق.

490
00:27:38,583 --> 00:27:39,671
السيدة أندرسون.

491
00:27:44,284 --> 00:27:45,198
لا يزال لديك الوقت للحديث؟

492
00:27:45,590 --> 00:27:46,722
نعم. قطعاً.

493
00:27:52,684 --> 00:27:54,643
شكرا لكونك
متعاون جدا.

494
00:27:57,167 --> 00:27:59,343
هناك شيء
آخر يجب أن تعرف.

495
00:27:59,474 --> 00:28:03,173
رأيت شيئا الليلة الماضية. أنا
كنت مع صديقي أندريا،

496
00:28:03,216 --> 00:28:07,699
ورأينا كولن يدخل
منزل فيكتوريا. كان لديه مفتاح.

497
00:28:09,179 --> 00:28:12,704
مثير للاهتمام.

498
00:28:12,748 --> 00:28:14,184
هل هو هنا حاليا؟

499
00:28:14,227 --> 00:28:16,012
نعم.

500
00:28:16,099 --> 00:28:18,536
مرحبا أيها المحقق. جمال.

501
00:28:18,580 --> 00:28:22,452
سيدي العمدة، كنت آمل أن أفعل ذلك
يمكن التحدث مع السيد مارشال.

502
00:28:22,453 --> 00:28:24,412
هل ستكون لطيفا جدا
للحصول عليه بالنسبة لي؟

503
00:28:24,455 --> 00:28:28,720
بخصوص فيكتوريا؟ وفاتها
وقد حكم حادث.

504
00:28:28,764 --> 00:28:30,330
لماذا كل الاستجوابات؟

505
00:28:30,374 --> 00:28:32,550
في الوقت الحالي، تركيزي هو
على التحقيق.

506
00:28:32,768 --> 00:28:34,246
أنا أتحدث إلى أي شخص
الذي يعرف فيكتوريا.

507
00:28:34,247 --> 00:28:35,771
أفهم.

508
00:28:37,816 --> 00:28:40,036
هل هناك أي أخبار مع
قضية ياسمين ديفيس؟

509
00:28:40,079 --> 00:28:42,168
نعم. في الواقع القسم
سوف يصدر بيانا

510
00:28:42,255 --> 00:28:44,040
في صحيفة الغد.

511
00:28:45,781 --> 00:28:47,521
هل تستطيع أن تخبرنا الآن

512
00:28:47,522 --> 00:28:48,958
لذلك أعرف ما يمكن توقعه
غدا في المكتب؟

513
00:28:53,919 --> 00:28:55,617
يبدو أن السيدة ماينارد
كان يتلقى

514
00:28:55,791 --> 00:28:57,619
نصوص تهديد
مما أدى إلى مقتلها.

515
00:28:59,229 --> 00:29:00,752
إذن أنت تقول...

516
00:29:00,883 --> 00:29:02,754
لدينا سبب لذلك
أظن أن السيدة ماينارد

517
00:29:02,841 --> 00:29:05,061
مات تحت المشبوهة
ظروف.

518
00:29:05,148 --> 00:29:06,715
تماما مثل ياسمين ديفيس.

519
00:29:12,111 --> 00:29:15,550
جمال. تم كل شيء
مع المباحث؟

520
00:29:15,767 --> 00:29:16,986
نعم. إنه مع كولن الآن.

521
00:29:18,727 --> 00:29:21,643
يجب أن تذهب للتحدث مع أليكس.
أعتقد أنه في مكتبه.

522
00:29:27,039 --> 00:29:30,042
<ط> وكنت هنا
أعمل كل ليلة هذا الأسبوع.</i>

523
00:29:30,086 --> 00:29:31,783
<i>لا، كنت، اه...أنا
كان يوم الاثنين.</i>

524
00:29:33,350 --> 00:29:34,612
أين كنت حينها؟

525
00:29:36,179 --> 00:29:37,485
لقد كنت مع فيكتوريا.

526
00:29:46,189 --> 00:29:47,364
جمال؟

527
00:29:47,712 --> 00:29:48,844
ادخل.

528
00:29:48,931 --> 00:29:50,846
أردت فقط أن
تحقق عليك.

529
00:29:50,889 --> 00:29:53,369
أخبرني أليكس ماذا
قال المحقق.

530
00:29:53,370 --> 00:29:56,286
هذا جنون. هناك
قاتل طليق.

531
00:29:56,373 --> 00:29:59,332
انها مجرد سهلة
أن تكون بجنون العظمة قليلا.

532
00:29:59,376 --> 00:30:01,073
إنها مدينة صغيرة.

533
00:30:01,117 --> 00:30:02,858
آخر شيء أريده هو
أن تشعر بعدم الارتياح.

534
00:30:02,901 --> 00:30:04,250
لذا، إذا كنت لا تريد البقاء...

535
00:30:04,294 --> 00:30:07,340
لا، لا. أعتقد أنني فقط
بحاجة الى بعض الراحة. لا بأس.

536
00:30:07,384 --> 00:30:09,952
أفهم.

537
00:30:10,039 --> 00:30:11,867
أعتقد أن وفاة فيكتوريا قد تكون كذلك
لم يكن حادثا

538
00:30:11,910 --> 00:30:15,697
هو...
إنه أمر صادم.

539
00:30:15,827 --> 00:30:17,133
أنا في الواقع حقا
قلقة بشأن كيفية كولن

540
00:30:17,220 --> 00:30:19,047
سوف تأخذ هذا الخبر

541
00:30:19,048 --> 00:30:20,528
ذكرت لويز
أنهم كانوا قريبين.

542
00:30:22,834 --> 00:30:25,184
أعتقد أنهم ربما كانوا كذلك
متورط عاطفيا.

543
00:30:25,228 --> 00:30:26,925
حقًا؟

544
00:30:26,969 --> 00:30:28,884
حسنًا، لم يخبروني أبدًا
أي شيء، ولكن أنا دائما

545
00:30:28,927 --> 00:30:31,582
كان يشتبه في شيء ما
يجري بينهما.

546
00:30:31,669 --> 00:30:34,977
وبعد ذلك سمعت للتو
المحقق يتحدث مع كولن.

547
00:30:35,020 --> 00:30:36,455
وقال انه
كان مع فيكتوريا

548
00:30:36,456 --> 00:30:38,502
الليلة التي سبقت وفاتها.

549
00:30:38,546 --> 00:30:45,378
أوه لا. أن تفقد شخص أنت
الحب. يجب أن يكون ذلك لا يطاق.

550
00:30:45,509 --> 00:30:48,250
هذه ليست المرة الأولى ل
كولن سواء. الشيء الفقير.

551
00:30:48,251 --> 00:30:49,731
ماذا تقصد؟

552
00:30:51,428 --> 00:30:52,690
ياسمين.

553
00:30:54,213 --> 00:30:56,215
كانت هي وكولين يتواعدان.

554
00:30:56,259 --> 00:31:00,263
لم يكونوا معا
عندما...كما تعلم.

555
00:31:00,306 --> 00:31:01,873
لكنهم ذهبوا للتو
من خلال الانفصال الرهيب.

556
00:31:02,004 --> 00:31:03,571
ولم ينته الأمر
بشكل جيد بشكل خاص.

557
00:31:06,225 --> 00:31:09,446
إذن أنت تقول أن كلاهما
من صديقات كولن السابقات

558
00:31:09,489 --> 00:31:11,579
لقد انتهى ميتا؟

559
00:31:18,368 --> 00:31:19,674
من الأفضل أن أذهب...

560
00:31:19,891 --> 00:31:20,457
أتمنى لك ليلة سعيدة يا جريس.

561
00:31:20,457 --> 00:31:21,240
أنت أيضاً.

562
00:31:31,076 --> 00:31:36,385
أندريا، أنا جريس. لقد
لقد أمضيت للتو ليلة برية.

563
00:31:36,386 --> 00:31:39,432
لقد اكتشفت بعض الأمور الشخصية
تفاصيل عن حياة كولن.

564
00:31:39,519 --> 00:31:40,608
اتصل بي مرة أخرى عندما تستطيع.

565
00:32:14,903 --> 00:32:16,426
مهلا، كولن. أنا فقط
أريد تناول بعض القهوة.

566
00:32:16,513 --> 00:32:17,296
هل يوجد طازج...

567
00:32:19,777 --> 00:32:20,996
ماذا قلت؟

568
00:32:21,953 --> 00:32:24,129
جمال؟

569
00:32:24,173 --> 00:32:25,391
أنا فقط سأتناول القهوة.

570
00:32:25,435 --> 00:32:26,828
لا، لا بأس.

571
00:32:28,307 --> 00:32:29,178
سوف أعتني بالأمر.

572
00:32:38,230 --> 00:32:39,449
يا!

573
00:32:39,492 --> 00:32:41,451
انا بحاجة الى مساعدة.

574
00:32:41,538 --> 00:32:43,279
كان ذلك سريعا!

575
00:32:43,322 --> 00:32:45,803
هنا، سأقوم بإعدادك.

576
00:32:47,413 --> 00:32:48,327
تبدو حادًا أيها الرجل الصغير!

577
00:32:49,589 --> 00:32:51,548
ما هذا؟

578
00:32:51,591 --> 00:32:55,247
إنها مجموعة اختبار الحمض النووي لـ
مشروع شجرة عائلتي.

579
00:32:55,291 --> 00:32:56,335
أشياء رائعة!

580
00:32:58,076 --> 00:33:01,210
<i>أؤكد لك، سيدة ماينارد.
نحن نبذل كل ما في وسعنا.</i>

581
00:33:01,253 --> 00:33:03,038
لم تخبرني كثيرا
عن حياتها الشخصية،

582
00:33:03,168 --> 00:33:05,693
لذلك أنا لا أعرف إذا كان لديها
صديق. أنا آسف.

583
00:33:05,736 --> 00:33:09,218
نعم، سيدة ماينارد. بمجرد أن
أسمع شيئا سأتصل بك.

584
00:33:09,261 --> 00:33:12,743
والدة فيكتوريا
لن تتوقف عن الاتصال.

585
00:33:12,787 --> 00:33:14,702
لا أعرف ماذا
تريد مني أن أقول.

586
00:33:14,745 --> 00:33:17,182
حسنًا، هل يمكنك إلقاء اللوم عليها؟
وكانت ابنتها حاملا.

587
00:33:17,226 --> 00:33:19,054
ولا يستطيعون التعرف
تطابق الحمض النووي للطفل.

588
00:33:21,056 --> 00:33:23,361
<i>كانت فيكتوريا على قيد الحياة
بسر كبير.</i>

589
00:33:23,362 --> 00:33:25,538
<ط> ربما ينبغي لنا أن ندعو
خارج الحدث الليلة.</i>

590
00:33:25,582 --> 00:33:27,584
التوقيت لا يبدو مناسبا.

591
00:33:27,627 --> 00:33:29,717
واعادة الانتخاب
لن يحدث لفترة من الوقت.

592
00:33:29,804 --> 00:33:33,198
رقم الناس بحاجة الخاص بك
القيادة الآن أكثر من أي وقت مضى.

593
00:33:37,376 --> 00:33:40,075
هل لاحظت
ما مدى انزعاج كولن؟

594
00:33:42,512 --> 00:33:43,905
نحن جميعا مستاءون، إميلي.

595
00:33:46,298 --> 00:33:48,430
هل النتائج
تأتي في الوقت المحدد؟

596
00:33:48,431 --> 00:33:49,692
صديقي مايكل
يعمل في المختبر.

597
00:33:49,693 --> 00:33:51,216
لذا سأطلب منه أن يستعجل
النتائج بالنسبة لنا.

598
00:33:52,914 --> 00:33:54,089
حسنًا.

599
00:33:54,132 --> 00:33:56,481
مشروعي سيكون الأفضل

600
00:33:56,482 --> 00:34:00,398
كولين، هل ستأتي؟
مشاهدة العرض التقديمي الخاص بي؟

601
00:34:00,399 --> 00:34:01,879
هل تعتقد حقا أنني سأفتقد
شيء مهم؟

602
00:34:03,185 --> 00:34:04,229
بالطبع سأكون هناك.

603
00:34:05,927 --> 00:34:07,015
دعونا نعود إلى الطابق العلوي.

604
00:34:08,756 --> 00:34:11,019
يمكنك التسكع مع
لويز بينما أستعد.

605
00:35:10,469 --> 00:35:12,471
المحقق كروسمان.

606
00:35:12,515 --> 00:35:15,474
مرحبا أيها المحقق. هل وجدت
من كان يراسلني؟

607
00:35:15,518 --> 00:35:17,825
من المحتمل أنه جاء
من هاتف مشتعل،

608
00:35:17,868 --> 00:35:19,565
لذلك لا يمكن تتبع الرقم.

609
00:35:19,609 --> 00:35:22,786
ومع ذلك، كنا قادرين
لتتبع النصوص

610
00:35:22,830 --> 00:35:25,571
إلى برج الخلية في
شمال ريفرتاون.

611
00:35:25,615 --> 00:35:27,922
نعم. ماذا يعني ذلك؟

612
00:35:27,965 --> 00:35:31,099
القدرة على تتبع الخلية
سمح لنا البرج بتتبع أ

613
00:35:31,186 --> 00:35:33,492
دائرة نصف قطرها ثلاثة أميال من
حيث تم إرسال النص.

614
00:35:35,103 --> 00:35:37,018
يشمل نصف القطر
الشريط الرئيسي في المدينة

615
00:35:37,148 --> 00:35:39,281
وكذلك سكن تيرنر.

616
00:35:41,370 --> 00:35:42,675
إذن أنت تقول ذلك
كان من الممكن أن يأتي النص

617
00:35:42,719 --> 00:35:44,721
من شخص داخل المنزل؟

618
00:35:45,026 --> 00:35:46,330
إنه احتمال.

619
00:36:01,607 --> 00:36:04,436
المرأة ليست آمنة فقط
في هذه المدينة الآن.

620
00:36:04,480 --> 00:36:07,048
لذا ما أقترحه هو متى
كنت قفل في الليل،

621
00:36:07,135 --> 00:36:08,397
لديك شخص يرافقك.

622
00:36:17,754 --> 00:36:20,539
أوه، لوسي، مرحبا. هكذا
من الجيد رؤيتك.

623
00:36:20,583 --> 00:36:21,801
<ط> إذن أنت تقول
أن النصوص يمكن أن تأتي</i>

624
00:36:21,845 --> 00:36:24,326
<i>من شخص داخل المنزل.</i>

625
00:36:24,369 --> 00:36:25,501
<i>إنه احتمال.</i>

626
00:36:27,720 --> 00:36:29,244
نعمة! ها أنت ذا.

627
00:36:31,463 --> 00:36:32,377
هل كل شيء على ما يرام؟

628
00:36:32,421 --> 00:36:33,726
نعم.

629
00:36:37,774 --> 00:36:40,516
أنا فقط بحاجة لبعض الهواء.

630
00:36:57,576 --> 00:36:59,490
ماذا يحدث؟

631
00:36:59,491 --> 00:37:02,538
لا شئ. أنا بخير. أنا
فقط بحاجة للحظة وحدها.

632
00:37:08,457 --> 00:37:10,372
أوه، أطلق النار. هذا هو
توقيت للدجاج.

633
00:37:10,415 --> 00:37:11,764
انظر، إذا لم تكن كذلك
متحمسة للعودة

634
00:37:11,895 --> 00:37:13,766
إلى الحشد، هل تمانع
الذهاب إلى غرفة المرافق

635
00:37:13,810 --> 00:37:15,464
وتحضر لي علبة من النبيذ؟

636
00:37:15,507 --> 00:37:17,118
حسنًا، بالتأكيد.

637
00:37:18,641 --> 00:37:20,859
اه، فقط... تذكر
لدعم الباب مفتوحا.

638
00:37:20,860 --> 00:37:21,513
يتم قفله من الداخل.

639
00:37:21,600 --> 00:37:24,428
يمين.

640
00:37:24,429 --> 00:37:25,387
رائع. شكرًا.

641
00:38:39,200 --> 00:38:41,202
اه، ما زلت هنا!

642
00:38:44,161 --> 00:38:46,816
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟
أنا مقفل في الداخل.

643
00:38:46,859 --> 00:38:47,382
أنا...لا أستطيع الخروج!

644
00:38:54,563 --> 00:38:58,219
أنا مقفل في الداخل!
لو سمحت! شخص ما!

645
00:39:03,528 --> 00:39:04,790
شخص ما...

646
00:39:40,565 --> 00:39:42,089
مهلا.

647
00:39:45,396 --> 00:39:46,180
كيف تشعر؟

648
00:39:46,181 --> 00:39:48,921
أنا بخير. بالحرج قليلا.

649
00:39:49,139 --> 00:39:50,967
نوبات الهلع هي
لا شيء تخجل منه.

650
00:39:51,185 --> 00:39:55,232
الباب
أغلقت، وأصبت بالذعر.

651
00:39:55,363 --> 00:39:56,754
شعرت مثل الجدران
كانوا يغلقون علي

652
00:39:56,755 --> 00:39:58,452
ولم أستطع التنفس.

653
00:39:58,453 --> 00:39:59,715
كان كما كان الوقت
لا يزال قائما

654
00:39:59,758 --> 00:40:00,716
لكن.لقد كنت عالقاً هناك.

655
00:40:00,759 --> 00:40:05,373
مهلا مهلا!
أنت آمن الآن.

656
00:40:15,470 --> 00:40:19,300
سعيد لأنهم اتصلوا بي عندما
فعل. كنت في طريقي إلى المدينة.

657
00:40:19,387 --> 00:40:21,389
سأقوم بإلغاء رحلتي
ابقى هنا معك...

658
00:40:21,432 --> 00:40:26,349
لا يا جيمس! ذلك اللقاء هو كذلك
مهم لحياتك المهنية.

659
00:40:26,350 --> 00:40:29,092
أنت مهم بالنسبة لي
أيضا. أنت أولويتي.

660
00:40:31,834 --> 00:40:33,575
إذا كنت سأذهب لكنت قد فعلت
للمغادرة قريبا حقا.

661
00:40:33,662 --> 00:40:36,012
فقط...لا أعلم.

662
00:40:37,579 --> 00:40:40,321
اذهب إلى ذلك اللقاء
جيمس. أعدك أنني بخير.

663
00:40:41,452 --> 00:40:43,193
نعم. أنت متأكد؟

664
00:40:43,324 --> 00:40:45,455
نعم.

665
00:40:45,456 --> 00:40:49,852
كان لدى آل تيرنر أي شيء
حظك في الحصول على مربية جديدة؟

666
00:40:49,939 --> 00:40:53,247
رقم، وكانت لويز
إجراء العديد من المقابلات.

667
00:40:55,553 --> 00:40:58,948
لويز! يا إلهي كيف
هل هي؟ كل شيء غامض جدا.

668
00:40:59,122 --> 00:41:00,731
بالكاد أستطيع أن أتذكر.

669
00:41:00,732 --> 00:41:02,865
لكنهم كانوا يضعون
لها على نقالة؟

670
00:41:05,955 --> 00:41:07,913
سقطت لويز على الدرج

671
00:41:08,131 --> 00:41:09,524
عندما كنت في
غرفة المرافق.

672
00:41:11,613 --> 00:41:13,005
لم تنجح.

673
00:41:15,138 --> 00:41:16,444
أنا آسف جدا.

674
00:41:17,532 --> 00:41:19,534
أوه لا.

675
00:41:22,014 --> 00:41:23,451
ماذا يحدث
مع هذه العائلة؟

676
00:41:27,542 --> 00:41:30,632
هل تفكر
العودة إلى المنزل في وقت سابق قليلا؟

677
00:41:30,719 --> 00:41:33,112
نعم سأفعل.

678
00:41:33,983 --> 00:41:37,552
لكني بحاجة للتأكد من ذلك
آندي بخير أولاً.

679
00:41:37,595 --> 00:41:39,031
هل ستحضر لي
بواسطة تيرنر؟

680
00:41:40,424 --> 00:41:44,036
شكرا على الاتصال. نحن
دمرت تماما.

681
00:41:44,123 --> 00:41:47,779
نعم. إميلي تخطط ل
حفل تأبيني الأسبوع المقبل.

682
00:41:48,084 --> 00:41:49,390
نعم. يعتني.

683
00:41:54,395 --> 00:41:55,526
لقد كان هذا الأسبوع كابوسا.

684
00:41:57,876 --> 00:41:59,226
لا أستطيع أن أصدق أن لويز قد رحلت.

685
00:42:00,749 --> 00:42:02,229
نعم.

686
00:42:04,622 --> 00:42:09,105
هل قالت
أي شيء عندما وجدت لها؟

687
00:42:09,148 --> 00:42:11,889
كما قلت، هي
كان لا يستجيب.

688
00:42:11,890 --> 00:42:14,110
نعم. يمين. أنا آسف.

689
00:42:15,154 --> 00:42:16,678
هل يا أم...

690
00:42:16,808 --> 00:42:18,332
هل سمعت شيئا من
المستشفى بخصوص جريس؟

691
00:42:19,071 --> 00:42:20,247
لا أخبار.

692
00:42:37,829 --> 00:42:42,443
جمال! من الجيد رؤيتك!
هل أنت...هل أنت بخير؟

693
00:42:42,486 --> 00:42:45,141
نعم، أنا بخير. أنا
سمعت عن لويز.

694
00:42:46,751 --> 00:42:49,537
نعم. نحن جميعا لا نزال في حالة صدمة.
لقد كانت جزءًا من العائلة.

695
00:42:51,365 --> 00:42:52,583
أنا آسف جدا، أليكس.

696
00:42:54,759 --> 00:42:56,239
وهذا توقيت سيء.

697
00:42:56,326 --> 00:42:59,373
لكني أفضل التحدث
لك عنه الآن.

698
00:42:59,503 --> 00:43:01,375
لقد وعدت زوجي
سأفكر في العودة

699
00:43:01,418 --> 00:43:03,290
إلى فيلادلفيا قليلا
في وقت أقرب مما كنت أعتقد.

700
00:43:05,204 --> 00:43:08,164
لا بأس. أفهم.

701
00:43:08,207 --> 00:43:11,036
لقد كنت مساعدة لا تصدق،
ولا يمكننا أن نشكرك بما فيه الكفاية.

702
00:43:11,080 --> 00:43:14,474
لم أقرر أي شيء بعد.
أعلم أن آندي قد خسر الكثير.

703
00:43:14,475 --> 00:43:16,346
فيكتوريا، والآن لويز.

704
00:43:16,433 --> 00:43:17,869
مهما قررت.

705
00:43:17,956 --> 00:43:19,871
نحن سعداء لوجودك
طالما يمكنك البقاء.

706
00:43:19,958 --> 00:43:23,179
أنا أعرف أندي حقا
نال إعجابك.

707
00:43:23,222 --> 00:43:26,878
نعم، لذا، أم...فقط احتفظ بي
تم نشرها وسنقوم بإنجازها.

708
00:43:26,922 --> 00:43:28,576
أنا سوف. شكرًا لك.

709
00:43:28,663 --> 00:43:32,101
نعم. يجب أن أركض.
سوف أراك لاحقا.

710
00:43:32,319 --> 00:43:34,625
يرجى محاولة الحصول على
بعض الراحة، حسنا؟

711
00:43:34,669 --> 00:43:36,584
قلت لكولن أن يأخذ
بقية اليوم إجازة

712
00:43:36,671 --> 00:43:38,673
لذا يرجى أن تفعل الشيء نفسه.

713
00:43:38,760 --> 00:43:42,416
إميلي مع آندي. انها مجرد
أ...يوم حزين علينا جميعاً.

714
00:43:43,808 --> 00:43:44,896
شكرا لك، أليكس.

715
00:43:44,940 --> 00:43:46,463
نعم. يعتني.

716
00:43:56,255 --> 00:44:00,564
جمال! أوه، يا له من راحة
لرؤيتك. أنا آسف جدا.

717
00:44:00,608 --> 00:44:02,349
إذا لم أطلب منك ذلك
الحصول على علبة النبيذ،

718
00:44:02,479 --> 00:44:04,438
لم يكن ليحدث أي من هذا

719
00:44:05,395 --> 00:44:07,441
لقد جئت للتو للحصول على الشاي. أنا
لم أكن أعتقد أنك ستكون هنا.

720
00:44:11,488 --> 00:44:12,663
من الجميل أن
لقد عدت.

721
00:44:12,707 --> 00:44:14,099
شكرًا.

722
00:44:14,143 --> 00:44:15,971
ما زلت أشعر بالفزع.

723
00:44:16,058 --> 00:44:18,234
أعني، كنت تهتز مثل
ورقة تكافح من أجل التنفس.

724
00:44:18,277 --> 00:44:19,453
أنا...اعتقدت أنك
كانوا سيفقدون الوعي

725
00:44:19,496 --> 00:44:21,280
أو ربما شيء أسوأ.

726
00:44:21,324 --> 00:44:24,980
نعم! آخر شيء هذه المدينة
الاحتياجات هي حادث آخر.

727
00:44:25,023 --> 00:44:26,242
أليس هذا صحيحا، كولن؟

728
00:44:42,737 --> 00:44:44,565
سأراقبك
العودة لو كنت أنت.

729
00:44:49,744 --> 00:44:52,268
أندريا،
كل شيء في حالة من الفوضى.

730
00:44:54,183 --> 00:44:56,314
لقد كان الأمر كذلك بالفعل
متوترة داخل المنزل.

731
00:44:56,315 --> 00:44:58,187
والآن مع رحيل لويز؟

732
00:44:58,361 --> 00:45:01,843
<i>يا إلهي، لويز المسكينة.</i>

733
00:45:01,886 --> 00:45:03,279
يا لها من طريقة حزينة للذهاب.

734
00:45:05,499 --> 00:45:07,849
لقد ركنت السيارة للتو. سأفعل
كن في الداخل في ثانية.

735
00:45:07,892 --> 00:45:09,198
نعم.

736
00:45:15,770 --> 00:45:16,684
جريس، انتظري!

737
00:45:22,559 --> 00:45:24,821
كولن! بحق الجحيم؟

738
00:45:24,822 --> 00:45:27,999
لقد سألتني لماذا كنت في
فيكتوريا في تلك الليلة.

739
00:45:28,043 --> 00:45:28,870
هل مازلت تريد أن تعرف؟

740
00:45:29,000 --> 00:45:31,786
نعم.

741
00:45:31,873 --> 00:45:34,571
كنا أصدقاء. أنا
اهتم بها كثيرا.

742
00:45:34,615 --> 00:45:38,923
لكنها كانت مختبئة
شيء مني.

743
00:45:39,054 --> 00:45:43,144
وظلت تقول، اه، كانت كذلك
وشدد على العثور على عمل.

744
00:45:43,145 --> 00:45:45,190
لكنني أعلم أن هذا لم يكن كذلك.

745
00:45:45,234 --> 00:45:50,847
نعم. لأنها كانت
حامل. ربما كان هذا هو!

746
00:45:50,848 --> 00:45:53,547
نعم. أم... ربما
كان ذلك جزءًا منه.

747
00:45:53,721 --> 00:45:57,376
لكنها كانت تتلقى الرسائل النصية
وإخفاء هاتفها.

748
00:45:57,420 --> 00:46:00,118
لدي سلسلة مفاتيح ياسمين القديمة،
وبها مفاتيح منزل فيكتوريا

749
00:46:00,162 --> 00:46:02,033
لذلك ذهبت إلى منزلها ل
معرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على أي شيء.

750
00:46:02,120 --> 00:46:04,340
أعلم أنه كان غبيًا.

751
00:46:05,254 --> 00:46:06,473
هل وجدت شيئا؟

752
00:46:07,909 --> 00:46:08,823
لا شيء يبرز.

753
00:46:11,608 --> 00:46:13,870
إذًا كنتما مجرد أصدقاء؟

754
00:46:13,871 --> 00:46:15,612
هذا ليس ما الجميع
يبدو أن هذا ما أعتقده، كولن.

755
00:46:15,743 --> 00:46:18,702
غريس، أنا أقول لك أننا
كانوا أصدقاء. هذا كل شيء.

756
00:46:18,746 --> 00:46:21,531
حصل الجميع في المنزل
جنبا إلى جنب بشكل جيد معها.

757
00:46:21,575 --> 00:46:24,012
إميلي وأليكس، هم
أردت أن أراها تنجح،

758
00:46:24,055 --> 00:46:26,797
على الرغم من أنهم كانوا
حزين لرؤيتها تذهب.

759
00:46:26,841 --> 00:46:29,800
كنا جميعا حزينين. باستثناء فيفيان.

760
00:46:34,979 --> 00:46:35,850
يجب أن أذهب، كولين.

761
00:46:53,041 --> 00:46:55,913
مهلا، هل يمكنني الحصول عليك
شاي أو شيء من هذا؟

762
00:46:57,785 --> 00:47:00,222
أعتقد أن كولن فقط
تبعني هنا.

763
00:47:00,309 --> 00:47:01,615
لقد حاصرني للتو في الخارج.

764
00:47:03,138 --> 00:47:04,574
ماذا قال؟

765
00:47:04,705 --> 00:47:06,184
أنه هو وفيكتوريا
كانوا مجرد أصدقاء.

766
00:47:06,445 --> 00:47:08,622
أوه. رائع.

767
00:47:10,624 --> 00:47:13,756
أعرف ما حدث
الليلة الماضية ضبابية.

768
00:47:13,757 --> 00:47:15,672
ولكن كان بإمكاني أن أقسم أنني
دعمت هذا الباب مفتوحا

769
00:47:15,716 --> 00:47:17,892
عندما دخلت
غرفة المرافق.

770
00:47:17,935 --> 00:47:19,981
ماذا لو تم قفل شخص ما
لي هناك عن قصد؟

771
00:47:20,024 --> 00:47:21,591
تعتقد أنه كان من الممكن أن يكون كذلك
كان تحذيرا آخر

772
00:47:21,678 --> 00:47:22,853
بالنسبة لك لمغادرة المدينة؟

773
00:47:22,897 --> 00:47:24,725
بالضبط.

774
00:47:24,855 --> 00:47:27,815
ومن تعتقد أنه أرسل
لي هنا في المقام الأول؟

775
00:47:39,130 --> 00:47:40,392
جمال!

776
00:47:42,394 --> 00:47:43,961
شكرا على الاستماع الليلة.

777
00:47:44,048 --> 00:47:45,658
انها حقا سيئة للغاية أنت
أفكر في الرحيل.

778
00:47:45,659 --> 00:47:47,008
أنا أحب وجودك.

779
00:48:44,239 --> 00:48:47,503
جمال! افتح! اسمحوا لي بالدخول!

780
00:48:51,072 --> 00:48:53,029
أنا قادم.

781
00:48:53,030 --> 00:48:56,207
أوه، جريس. شكرا
والله وصلتك في الوقت المناسب

782
00:48:56,251 --> 00:48:57,556
تحتاج إلى المغادرة.

783
00:48:57,644 --> 00:48:59,167
فيفيان، أبطئي السرعة.
ماذا يحدث هنا؟

784
00:48:59,210 --> 00:49:01,865
أنت في خطر. أنت
بحاجة إلى المغادرة الآن.

785
00:49:01,952 --> 00:49:03,779
انتظر، لماذا؟ ما هي
الذي تتحدث عنه.

786
00:49:03,780 --> 00:49:06,260
سمعت كولن
التحدث على الهاتف.

787
00:49:06,261 --> 00:49:09,133
واعترف بالقفل
أنت في غرفة المرافق.

788
00:49:09,177 --> 00:49:10,700
انه خطير.

789
00:49:10,874 --> 00:49:12,006
حسنا، نحن بحاجة للاتصال
مكتب الشريف.

790
00:49:12,093 --> 00:49:14,573
دعنا نذهب إلى
محطة. سأقودك.

791
00:49:14,617 --> 00:49:15,966
سأقابلك في الردهة.

792
00:49:18,142 --> 00:49:18,969
انتظر!

793
00:49:36,073 --> 00:49:36,987
فيفيان!

794
00:49:44,081 --> 00:49:45,039
فيفيان؟

795
00:49:57,704 --> 00:49:58,705
<i>النعمة.</i>

796
00:50:00,837 --> 00:50:02,012
<i>ماذا تفعل مستيقظا؟</i>

797
00:50:04,275 --> 00:50:07,277
لقد كنت فقط، أم...

798
00:50:07,278 --> 00:50:11,282
...لم أستطع النوم. كنت
مجرد الذهاب للحصول على بعض الشاي.

799
00:50:11,369 --> 00:50:12,849
سأفعل ذلك من أجلك.

800
00:50:12,936 --> 00:50:15,112
فقط أمرت هذا الجديد
عشبي سوف يعجبك.

801
00:50:15,199 --> 00:50:19,421
لا، هذا موافق. سأفعل
تفضل الذهاب بمفردك.

802
00:50:19,508 --> 00:50:22,163
أنت لن تذهب
في أي مكان، جريس.

803
00:50:29,910 --> 00:50:30,911
جمال!

804
00:50:32,347 --> 00:50:33,956
كان ينبغي عليك أن تأخذ
تحذيراتي على محمل الجد

805
00:50:33,957 --> 00:50:36,220
ورجعت إلى فيلادلفيا،
كما قلت لك.

806
00:50:36,307 --> 00:50:39,746
سأعود. لن أقول
أي شخص أي شيء، أقسم!

807
00:50:39,833 --> 00:50:41,225
لقد فات الأوان الآن.

808
00:50:41,269 --> 00:50:42,313
إميلي!

809
00:50:42,618 --> 00:50:43,184
أليكس!

810
00:50:43,227 --> 00:50:45,360
توقف عن الصراخ!

811
00:50:45,403 --> 00:50:46,753
إنه فقط أنت وأنا الآن.

812
00:50:48,189 --> 00:50:49,625
لا أحد في المنزل.

813
00:50:57,764 --> 00:51:01,768
لا، لا، لا، لا، لا!

814
00:51:12,909 --> 00:51:14,170
<i>النعمة!</i>

815
00:51:15,477 --> 00:51:16,783
نعمة! استيقظ!

816
00:51:28,795 --> 00:51:30,797
لديك كوابيس أيضا، هاه؟

817
00:51:31,972 --> 00:51:32,929
نعم.

818
00:51:34,931 --> 00:51:36,803
نعم ، لقد شعرت أن هذا حقيقي حقًا.

819
00:51:40,154 --> 00:51:41,895
ماذا يحدث هنا؟
لماذا أنت مستيقظ؟

820
00:51:41,938 --> 00:51:43,940
كنت أواجه صعوبة في النوم.

821
00:51:44,027 --> 00:51:46,290
كنت سأحصل على كوب من الماء

822
00:51:46,334 --> 00:51:49,163
عندما سمعتك تصنع
أصوات غريبة أثناء نومك.

823
00:51:51,513 --> 00:51:54,821
حسنا، كيف تشعر
عن وجبة خفيفة قبل النوم؟

824
00:52:00,043 --> 00:52:04,831
يصنع كولن الحبوب في المنزل
لي في بعض الأحيان. إنه الأفضل.

825
00:52:07,224 --> 00:52:11,968
لقد كان مختلفًا بعض الشيء
منذ وفاة فيكتوريا.

826
00:52:12,012 --> 00:52:14,231
إنه يبذل قصارى جهده، ولكن...

827
00:52:14,275 --> 00:52:16,103
من الصعب عندما تخسر
شخص تهتم به.

828
00:52:17,974 --> 00:52:20,847
لم يبدوا كذلك أبدًا
أصدقاء جيدين جدًا.

829
00:52:20,890 --> 00:52:23,501
لكنهم أرسلوا رسائل نصية كثيرًا.

830
00:52:23,545 --> 00:52:24,720
كيف تعرف ذلك؟

831
00:52:26,678 --> 00:52:29,593
لم يخبرني كولن بهذا الأمر أبدًا.

832
00:52:29,594 --> 00:52:32,815
لكنني أذهب إلى جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به
في بعض الأحيان للعب الألعاب،

833
00:52:32,946 --> 00:52:36,078
وأود أن أرى
الإخطارات المنبثقة.

834
00:52:36,079 --> 00:52:40,388
رغم أنني لم أقرأهم أبدًا.
أنا لست فضولي إلى هذا الحد.

835
00:52:40,431 --> 00:52:43,086
لقد أعطاك كولن
إذن لاستخدام جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به؟

836
00:52:43,130 --> 00:52:44,740
دوه!

837
00:52:44,827 --> 00:52:49,005
لقد جعل كلمة المرور الخاصة بي
عيد ميلاد حتى أتمكن من التذكر.

838
00:52:49,049 --> 00:52:52,008
لكن لا أحد يعلم أنني أحصل عليه
في وقت مبكر حقا في بعض الأحيان

839
00:52:52,052 --> 00:52:54,402
ليلعب في غرفته
عندما لا يكون في المنزل.

840
00:52:54,445 --> 00:52:57,884
لقد حصلت تقريبا
تم القبض عليه الأسبوع الماضي، على أية حال.

841
00:53:11,462 --> 00:53:13,421
لقد كانت مكالمة قريبة.

842
00:53:13,464 --> 00:53:15,902
لكنها لم تر قط
انا في غرفة كولن

843
00:53:18,339 --> 00:53:19,906
أكل الحبوب الخاصة بك.

844
00:53:55,115 --> 00:53:56,072
فيفيان.

845
00:53:59,684 --> 00:54:02,731
جمال. لقد أخافتني.

846
00:54:02,992 --> 00:54:04,254
ما أنت
تفعل هنا؟

847
00:54:04,298 --> 00:54:05,864
حسنا، لقد تعبت من
الجميع يتظاهرون

848
00:54:05,908 --> 00:54:08,476
أن كولن ليس خطيرا.

849
00:54:08,519 --> 00:54:12,741
انه يخفي شيئا. و
سأكتشف ماذا.

850
00:54:12,784 --> 00:54:15,048
أنت فتاة ذكية، جريس.

851
00:54:15,135 --> 00:54:16,527
أنا متأكد من أنك قد حصلت على
نفس الأسئلة حول كولن

852
00:54:16,571 --> 00:54:17,964
لقد كان لي.

853
00:54:24,971 --> 00:54:27,495
أردت فقط أن
تحقق من شيء ما.

854
00:54:27,538 --> 00:54:29,323
عيد ميلاد آندي هو
السابع من ديسمبر، أليس كذلك؟

855
00:54:30,498 --> 00:54:31,499
نعم.

856
00:55:02,617 --> 00:55:04,314
يا إلهي!

857
00:55:06,577 --> 00:55:07,448
ماذا وجدت؟

858
00:55:09,363 --> 00:55:13,019
كان كولن في حالة حب
فيكتوريا. لقد كذب علي.

859
00:55:16,413 --> 00:55:19,851
حذرته فيكتوريا من ذلك
يتراجع ويتهمه

860
00:55:19,938 --> 00:55:23,855
من إرسال التهديد
الرسائل النصية برقم محظور.

861
00:55:26,989 --> 00:55:31,950
من الواضح أن فيكتوريا كانت خائفة
منه. والآن ماتت.

862
00:55:31,994 --> 00:55:34,866
وكذلك ياسمين. ذلك
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة

863
00:55:34,910 --> 00:55:37,651
أن كلا هذين
قُتلت النساء.

864
00:55:37,652 --> 00:55:40,655
قال المحقق ذلك
ربما وفاة فيكتوريا

865
00:55:40,742 --> 00:55:42,135
لم يكن حادثا.

866
00:55:45,181 --> 00:55:46,400
هل إميلي أو أليكس في المنزل؟

867
00:55:49,925 --> 00:55:53,102
جمال. كيف حالك؟ أليكس
ذكرت أنك قد تكون

868
00:55:53,276 --> 00:55:54,582
ترك قليلا
في وقت مبكر عما كان مخططا له،

869
00:55:54,712 --> 00:55:56,888
لكننا جميعا حصلنا على ذلك
اعتاد على وجودك حولها.

870
00:55:57,106 --> 00:55:58,542
انا بحاجة للتحدث مع
لك عن كولن.

871
00:55:58,586 --> 00:55:59,413
ماذا عني؟

872
00:56:02,416 --> 00:56:03,895
لقد كنت في حالة حب مع فيكتوريا.

873
00:56:05,636 --> 00:56:07,508
لقد كذبت علي.

874
00:56:07,551 --> 00:56:09,379
غريس، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

875
00:56:12,469 --> 00:56:15,037
لقد وجدت رسائل نصية
بين كولن وفيكتوريا.

876
00:56:15,124 --> 00:56:16,472
إنه يعترف بحبه لها

877
00:56:16,473 --> 00:56:18,910
وهي تتسول له
للابتعاد عنها.

878
00:56:19,085 --> 00:56:20,521
قالت إنها
مع شخص آخر.

879
00:56:20,651 --> 00:56:22,044
وهي تعرف أنه كذلك
إرسال رسائل تهديد لها

880
00:56:22,175 --> 00:56:23,785
من رقم محظور.

881
00:56:23,872 --> 00:56:25,134
كيف رأيت هذه النصوص؟

882
00:56:25,178 --> 00:56:26,396
إنهم على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.

883
00:56:26,483 --> 00:56:27,658
لماذا كنت ذاهبا
من خلال أغراضي؟

884
00:56:27,745 --> 00:56:30,226
كولن. هل هذا صحيح؟

885
00:56:35,144 --> 00:56:36,711
لن أتأذى أبدًا
فيكتوريا. لقد أحببتها.

886
00:56:36,754 --> 00:56:38,234
كنت قلقة عليها.

887
00:56:39,714 --> 00:56:42,804
غريس، لماذا كنت ذاهبة
من خلال متعلقات كولن؟

888
00:56:42,847 --> 00:56:45,894
لا أعرف. كان لدي حدس،
وتابعت ذلك، حسنا؟

889
00:56:46,112 --> 00:56:47,765
وكانت فيفيان هناك أيضًا.

890
00:56:47,809 --> 00:56:49,898
لم يكن لكما أي عمل
وجودي في غرفتي.

891
00:56:50,116 --> 00:56:51,204
وهذا شيء جيد فعلته.

892
00:56:52,640 --> 00:56:54,163
لقد وجدت هذا مخفيا
في غرفتك.

893
00:56:54,207 --> 00:56:55,208
<i>يا إلهي!</i>

894
00:56:55,251 --> 00:56:57,558
بندقية! لديك
مسدس في منزلي!

895
00:56:57,601 --> 00:56:59,908
هذا ليس لي. لم أفعل قط
رأيته من قبل في حياتي!

896
00:56:59,951 --> 00:57:02,389
لقد كان في صندوق تحت سريرك

897
00:57:02,432 --> 00:57:04,434
ياسمين. تم إطلاق النار على ياسمين.
هكذا ماتت، أليس كذلك؟

898
00:57:04,478 --> 00:57:07,350
هذا...هذا مجنون.
هذا ليس لي.

899
00:57:07,394 --> 00:57:09,265
لم أكن حتى المدينة
ليلة قتلت.

900
00:57:10,397 --> 00:57:11,267
قف.

901
00:57:12,790 --> 00:57:13,965
أنت لن تذهب
في أي مكان يا كولن.

902
00:57:14,009 --> 00:57:16,097
فيفيان، هل أنت مجنونة؟
ضع البندقية جانبا!

903
00:57:16,098 --> 00:57:18,578
المحقق كروسمان سوف يكون
هنا قريبا. فقط ضعه جانبا.

904
00:57:18,579 --> 00:57:19,319
سيعرف ماذا يفعل.

905
00:57:39,469 --> 00:57:40,470
احتفظ بها من هنا.

906
00:57:50,524 --> 00:57:52,700
نحن نأخذ كولن في
للاستجواب.

907
00:57:52,787 --> 00:57:54,310
أنت لن تقوم بإلقاء القبض عليه؟

908
00:57:54,484 --> 00:57:56,486
ليس هناك ما يكفي من الأدلة
لاحتجازه في هذا الوقت.

909
00:57:59,054 --> 00:58:02,449
البندقية لا تتطابق مع النوع
تم استخدامه ضد ياسمين ديفيس.

910
00:58:02,536 --> 00:58:05,016
لكن سيتعين علينا الركض
بعض الاختبارات قبل أن نعرف

911
00:58:05,234 --> 00:58:07,149
بالتأكيد إذا كان
واحد بالضبط أم لا.

912
00:58:07,193 --> 00:58:10,239
وهل تتهمونه به
قتل فيكتوريا أيضا؟

913
00:58:10,370 --> 00:58:12,328
حسنا، دعونا لا نحصل على
أمام أنفسنا.

914
00:58:12,372 --> 00:58:14,287
كلا الوفيات مستمرة
التحقيقات.

915
00:58:15,984 --> 00:58:18,247
نحن نجهز مذكرة ل
ابحث في غرفة السيد مارشال.

916
00:58:18,291 --> 00:58:20,030
لكنني سأبقيك على اطلاع.

917
00:58:20,031 --> 00:58:22,599
أيها المحقق، أعتقد أنه حقاً
كان من الممكن أن يكون هو الشخص

918
00:58:22,643 --> 00:58:25,994
لحبسني في غرفة المرافق
في تلك الليلة. انه خطير.

919
00:58:26,037 --> 00:58:30,607
ماتت ثلاث نساء. و
كانوا جميعًا قريبين من كولن.

920
00:58:30,694 --> 00:58:33,697
الآن نكتشف ذلك
إنه يخفي مسدسًا.

921
00:58:33,784 --> 00:58:35,656
ماذا يخفي أيضا؟

922
00:58:35,699 --> 00:58:39,312
<i>أؤكد لك؛
نحن في كل هذا.</i>

923
00:58:39,355 --> 00:58:40,922
سأتصل بك مرة واحدة
نحن نؤمن المذكرة.

924
00:58:41,183 --> 00:58:42,489
بالطبع.

925
00:58:42,576 --> 00:58:44,099
شكرا لك أيها المحقق.

926
00:58:47,885 --> 00:58:48,669
لا بد لي من الاتصال
أليكس على الفور.

927
00:58:48,712 --> 00:58:50,236
نعم.

928
00:58:58,853 --> 00:59:00,636
ما هذا؟

929
00:59:00,637 --> 00:59:03,336
نتائج الحمض النووي لأندي هي
في. وقال انه سوف يكون متحمسا.

930
00:59:04,989 --> 00:59:07,383
يجب أن أذهب لاصطحابه.
سأعود قريبا، حسنا؟

931
00:59:21,919 --> 00:59:22,616
يا.

932
00:59:25,619 --> 00:59:27,751
لقد سمعت للتو شخص ما
يقولون أنهم رأوا كولن

933
00:59:27,795 --> 00:59:30,145
عند الشريف
مكتب. هل هذا صحيح؟

934
00:59:31,320 --> 00:59:33,408
عثرت فيفيان على مسدس
في غرفته.

935
00:59:33,409 --> 00:59:35,019
قم بإنهاء تيرنر
الليلة الماضية.

936
00:59:35,106 --> 00:59:36,282
انه يقيم في
منزل صديق.

937
00:59:40,373 --> 00:59:43,114
لقد نسيت تقريبا. آندي
جاءت نتائج الحمض النووي.

938
00:59:48,859 --> 00:59:49,599
مم.

939
00:59:50,905 --> 00:59:52,820
ما هذا؟

940
00:59:52,863 --> 00:59:55,475
نتائج آندي. تقول هناك
النسب الإيطالي صفر بالمائة.

941
00:59:57,259 --> 01:00:00,610
هذا ليس له أي معنى.
عائلة أليكس بأكملها إيطالية.

942
01:00:00,654 --> 01:00:02,656
انها مثل نقطة
فخرا له.

943
01:00:02,699 --> 01:00:04,310
نعم، أعرف.

944
01:00:21,022 --> 01:00:24,765
سمعت أمي وأبي يقولون لك
قد تضطر إلى العودة إلى المنزل في وقت سابق.

945
01:00:24,808 --> 01:00:27,245
قلت لهم أنني
التفكير في ذلك.

946
01:00:27,289 --> 01:00:30,945
إذا انتهى بك الأمر بالبقاء،
هناك هذا المعرض الصخري الرائع

947
01:00:30,988 --> 01:00:34,817
الافتتاح في المتحف في عدد قليل
أسابيع. هل تريد أن نذهب معًا؟

948
01:00:34,818 --> 01:00:36,167
نعم. بالطبع.

949
01:00:38,169 --> 01:00:40,911
قالت لويز إنها فعلت
خذني ولكن...

950
01:00:40,998 --> 01:00:43,827
مهلا. سوف آخذك.

951
01:00:43,871 --> 01:00:45,394
وإذا لم أكن كذلك
العمل كمربية أطفالك،

952
01:00:45,481 --> 01:00:47,788
سأقود فقط
أسفل لهذا اليوم.

953
01:00:47,831 --> 01:00:50,878
يمكنني إحضار جيمس أيضًا. سوف تفعل ذلك
مثله. إنه رجل رائع.

954
01:00:54,011 --> 01:00:56,840
أم! أنظر إلى شجرة عائلتي!

955
01:00:56,884 --> 01:01:02,672
أوه! إنه
رائع للغاية.

956
01:01:02,803 --> 01:01:04,805
أنت مبدع للغاية.

957
01:01:04,892 --> 01:01:06,284
أعتقد أن الوقت قد حان ل
وقت نومك، بالرغم من ذلك.

958
01:01:06,415 --> 01:01:07,895
هاه عزيزتي؟ نعم؟

959
01:01:08,243 --> 01:01:09,896
نعم!

960
01:01:09,897 --> 01:01:10,767
الليل يا عزيزتي!

961
01:01:10,811 --> 01:01:11,725
طاب مساؤك!

962
01:01:11,899 --> 01:01:12,552
ليلة سعيدة، آندي!
نراكم غدا.

963
01:01:16,425 --> 01:01:17,905
30 بالمئة إيطالي؟

964
01:01:17,948 --> 01:01:19,906
أوه نعم. لقد طلبنا
اختبار الحمض النووي عبر البريد.

965
01:01:19,907 --> 01:01:20,995
أوه، واو.

966
01:01:23,867 --> 01:01:25,478
لم تكن بحاجة
موافقة الوالدين

967
01:01:25,521 --> 01:01:26,827
لهذا النوع من الشيء؟

968
01:01:27,001 --> 01:01:28,829
بالطبع. كان لدي علامة أليكس
بعض الأوراق بالنسبة لي.

969
01:01:28,872 --> 01:01:30,396
مم.

970
01:01:31,658 --> 01:01:34,400
هذا حقا جميل جدا.

971
01:01:36,489 --> 01:01:38,360
أنا أحب رؤية كيف
نحن جميعا نتواصل.

972
01:01:39,840 --> 01:01:42,843
وهذه الاختبارات عبر البريد،
هل هي دقيقة بنسبة 100 بالمئة؟

973
01:01:42,886 --> 01:01:44,235
أوه، بالتأكيد.

974
01:01:45,759 --> 01:01:48,718
العائلة هي الأهم
شيء في العالم بالنسبة لي.

975
01:01:48,762 --> 01:01:51,286
آندي وأليكس
كل شيء عندي.

976
01:01:54,855 --> 01:01:55,986
إيميلي، أنا...

977
01:01:56,117 --> 01:01:58,075
انها حلوة جدا أن نرى
كم هو فخور آندي

978
01:01:58,119 --> 01:01:59,641
من تراثه الإيطالي.

979
01:01:59,642 --> 01:02:01,775
انها مجرد ... ذلك
يدفئ قلبي.

980
01:02:03,559 --> 01:02:04,691
سأذهب للنوم أيضاً.

981
01:02:04,778 --> 01:02:05,431
جريس، انتظري.

982
01:02:07,215 --> 01:02:09,304
أردت فقط أن أقول، أم...

983
01:02:12,438 --> 01:02:13,613
...هذا الأمر برمته مع كولن.

984
01:02:15,441 --> 01:02:18,574
أنا آسف جدا لوضعك في
خطر معه في المنزل.

985
01:02:18,618 --> 01:02:21,229
لن أفعل ذلك أبدًا
توقعت أن يمتلك مسدسًا

986
01:02:21,272 --> 01:02:23,144
أو لإرسال تلك
نصوص تهديد .

987
01:02:23,187 --> 01:02:26,060
لكن كانت وظيفتي هي الإبداع
مساحة آمنة لك هنا.

988
01:02:26,103 --> 01:02:27,800
ولقد فشلت.

989
01:02:27,801 --> 01:02:29,411
أوه، لا بأس. إنه
ليس خطأك.

990
01:02:30,891 --> 01:02:32,458
أنت لطيف.

991
01:02:32,501 --> 01:02:34,285
سنكون جميعا كذلك
حزين جدا لفقدك.

992
01:02:38,028 --> 01:02:40,727
وجيمس؟ هل أم...هو
هل ما زال في المدينة؟

993
01:02:41,815 --> 01:02:44,905
رقم ليس بعد الآن.

994
01:02:44,948 --> 01:02:45,819
ليلة سعيدة، إميلي.

995
01:02:45,862 --> 01:02:46,950
طاب مساؤك.

996
01:03:05,534 --> 01:03:07,144
اعتقدت أنك تستطيع ذلك
استخدم قهوة أخرى.

997
01:03:07,405 --> 01:03:09,364
شكرًا لك.

998
01:03:09,538 --> 01:03:11,887
أي أخبار عن ماذا
حدث لفيكتوريا؟

999
01:03:11,888 --> 01:03:15,675
حسنا، الشريف لا يقول
كثيرا. إنه... إنه كابوس.

1000
01:03:15,762 --> 01:03:17,372
وكل العيون على كولن.

1001
01:03:20,854 --> 01:03:23,552
فقط كيف يمكن أن يكون لديه
فعلت شيئا من هذا القبيل؟

1002
01:03:23,639 --> 01:03:27,034
اعتقدت أنني أعرفه.
أعتقد أننا كنا مخطئين.

1003
01:03:27,077 --> 01:03:28,688
المدينة غاضبة.

1004
01:03:28,775 --> 01:03:30,516
ولكن كل شيء سوف ينفجر
بمجرد القبض على كولن.

1005
01:03:36,086 --> 01:03:37,522
إنه مبكر.

1006
01:03:37,523 --> 01:03:38,524
لابد أن لديه بعض الأخبار

1007
01:03:39,960 --> 01:03:40,830
مرحبا أيها المحقق.

1008
01:03:42,136 --> 01:03:43,877
<ط> من فضلك قل لي لك
لديك بعض الأخبار الجيدة.</i>

1009
01:03:43,920 --> 01:03:46,140
جيدة وسيئة.

1010
01:03:46,183 --> 01:03:48,751
لقد أكدنا أن
تم العثور على مسدس في غرفة كولن

1011
01:03:48,795 --> 01:03:52,189
كان في الواقع نفس البندقية
تستخدم لقتل ياسمين ديفيس.

1012
01:03:52,450 --> 01:03:53,669
يا إلهي!

1013
01:03:53,713 --> 01:03:55,149
رائع.

1014
01:03:55,453 --> 01:03:57,586
وأردت أن أخبرك
أن كولن لم يعد

1015
01:03:57,630 --> 01:03:59,806
يعتبر مشتبها فيه
قضية ياسمين ديفيس.

1016
01:04:01,721 --> 01:04:04,593
عذره في ليلة
القتل محكم.

1017
01:04:04,680 --> 01:04:06,595
لكن فيفيان وجدت
السلاح في غرفته

1018
01:04:06,682 --> 01:04:08,901
لذلك يجب أن يشارك
بطريقة أو بأخرى، أليس كذلك؟

1019
01:04:08,902 --> 01:04:11,339
تم العثور على المطبوعات الوحيدة
على البندقية هي فيفيان.

1020
01:04:12,427 --> 01:04:14,777
<i>لقد كان يومًا طويلًا جدًا،
واضطراب الرحلات الجوية الطويلة يقتلني.</i>

1021
01:04:14,864 --> 01:04:16,344
<i>لكن الاجتماع سار بشكل جيد للغاية.</i>

1022
01:04:16,387 --> 01:04:17,911
حسنًا. هذا يجعلني
سعيد لسماع.

1023
01:04:19,869 --> 01:04:20,914
أوه، مجرد ثانية.

1024
01:04:22,045 --> 01:04:24,047
هل هذه لك؟

1025
01:04:24,091 --> 01:04:27,529
رائحتهم فظيعة!
الرطوبة ومياه البحيرة.

1026
01:04:27,573 --> 01:04:29,270
يجب أن يكونوا فيكتوريا.

1027
01:04:29,313 --> 01:04:32,578
لقد تغيرت في كثير من الأحيان
السقيفة بعد التجديف.

1028
01:04:32,665 --> 01:04:35,101
كانت لديها هذه العادة الفظيعة
من ترك الملابس المبللة

1029
01:04:35,102 --> 01:04:36,582
في كومة على الأرض.

1030
01:04:41,674 --> 01:04:42,674
آسف لذلك.

1031
01:04:42,675 --> 01:04:44,284
<i>لا بأس.</i>

1032
01:04:44,285 --> 01:04:47,026
كيف حالك الصمود؟
أنا قلقة عليك.

1033
01:04:47,027 --> 01:04:48,810
أنا بخير.

1034
01:04:48,811 --> 01:04:50,943
أنا ذاهب إلى أندريا
بعد العشاء الليلة.

1035
01:04:50,944 --> 01:04:54,034
هذا جميل. أنا سعيد
انها هناك من أجلك.

1036
01:04:54,077 --> 01:04:56,644
نعم. لقد كنت أفكر. إنه
لقد كنت أكثر هدوءًا في المنزل مؤخرًا.

1037
01:04:56,645 --> 01:04:59,692
لم أتلق
أية نصوص أخرى

1038
01:04:59,735 --> 01:05:03,434
منذ الحادث
في غرفة المرافق.

1039
01:05:03,609 --> 01:05:05,175
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل

1040
01:05:05,219 --> 01:05:07,830
مباشرة بعد لويز
ذكرى الاسبوع المقبل.

1041
01:05:07,874 --> 01:05:11,224
حسنًا. حسنا، سأفعل
توجه إلى Rivertown بعد ذلك.

1042
01:05:11,225 --> 01:05:13,357
ويمكننا أن نجعل
رحلة الطريق مرة أخرى معا.

1043
01:05:13,575 --> 01:05:14,358
ماذا تعتقد؟

1044
01:05:14,576 --> 01:05:15,185
أنا أحب ذلك.

1045
01:05:15,490 --> 01:05:16,970
أنا أيضاً.

1046
01:05:17,840 --> 01:05:19,885
<ط>حسنا. سأدعك تحصل
ارجع إلى كتابتك.</i>

1047
01:05:19,886 --> 01:05:23,150
حسنًا. الوداع.

1048
01:05:34,596 --> 01:05:36,424
لا شيء من مايكل؟

1049
01:05:36,511 --> 01:05:40,733
رقم انه غريب جدا. هو عادة
الرسائل النصية لي مرة أخرى على الفور.

1050
01:05:42,865 --> 01:05:44,258
هل تعتقد أنه كان بإمكانه فعل ذلك
لقد ارتكبت خطأً للتو

1051
01:05:44,345 --> 01:05:45,346
مع النتائج؟

1052
01:05:45,563 --> 01:05:46,652
من يعرف؟

1053
01:05:46,695 --> 01:05:48,523
ربما هو مشغول فقط.

1054
01:05:48,566 --> 01:05:50,786
أنا فقط حريصة على سماع الرد.
أنا أكره أنني كذبت على آندي.

1055
01:05:50,830 --> 01:05:52,483
نعم.

1056
01:05:54,485 --> 01:05:55,791
يجب أن أعود.
لقد فات الوقت.

1057
01:05:58,272 --> 01:06:00,796
حسنا، شكرا جزيلا على حضوركم
بواسطة. كان من الجيد رؤيتك.

1058
01:06:00,840 --> 01:06:02,189
كنت بحاجة إلى ليلة
خارج المنزل.

1059
01:06:05,148 --> 01:06:05,932
ليلة!

1060
01:06:41,445 --> 01:06:43,317
غادر ريفرتاون
ولا تعود أبدا.

1061
01:06:43,360 --> 01:06:45,014
لن أفعل ذلك
أحذرك مرة أخرى.

1062
01:07:01,552 --> 01:07:04,642
لا! من أنت؟

1063
01:07:04,730 --> 01:07:07,123
لا! يحصل
بعيد!

1064
01:07:11,040 --> 01:07:12,128
آندي.

1065
01:07:13,347 --> 01:07:15,131
آندي. استيقظ.

1066
01:07:16,045 --> 01:07:16,742
أوه، لا بأس.

1067
01:07:22,225 --> 01:07:24,097
أنت بخير؟ هل
أريد أن أتحدث عن ذلك؟

1068
01:07:27,927 --> 01:07:31,713
أستمر في الحصول على نفس الشيء
كابوس مرارا وتكرارا

1069
01:07:31,844 --> 01:07:36,587
عن شخص يختبئ
في السقيفة بالخارج.

1070
01:07:36,805 --> 01:07:39,068
لقد رأيت شخص ما هناك من قبل.

1071
01:07:39,112 --> 01:07:44,117
لذلك يبدو الأمر حقيقيًا. ولكن في بلدي
حلم، ليس لديهم وجه.

1072
01:07:45,988 --> 01:07:48,774
أنت تعرف ما يساعد
الكوابيس؟ شكولاته ساخنة!

1073
01:07:50,340 --> 01:07:51,733
أوه نعم.

1074
01:07:51,820 --> 01:07:53,430
مع الخطمي؟

1075
01:07:53,735 --> 01:07:55,563
حسنًا، سيد آندي!

1076
01:07:55,606 --> 01:07:58,218
قطعة شوكولاتة ساخنة مع
أعشاب من الفصيلة الخبازية قادمة على الفور!

1077
01:08:01,787 --> 01:08:02,788
مرحبًا فيفيان.

1078
01:08:04,354 --> 01:08:08,576
أوه. لم أكن أعتقد
كان أي شخص آخر مستيقظا.

1079
01:08:08,619 --> 01:08:11,709
نعم، آندي كان يعاني من كابوس
وقد اهتز قليلاً.

1080
01:08:11,753 --> 01:08:14,364
لذلك اعتقدت أنني سأفعل
له شوكولاتة ساخنة.

1081
01:08:14,408 --> 01:08:18,629
شيء سيء. لا أستطيع
الهروب من كوابيسه.

1082
01:08:18,716 --> 01:08:20,414
لكنني لا أعتقد الساخنة
الشوكولاتة هي أفضل علاج.

1083
01:08:20,501 --> 01:08:23,199
لماذا أنت مستيقظ؟

1084
01:08:23,243 --> 01:08:25,854
أوه. يبدو أنني أستطيع
لا تحصل على قسط من النوم أبدًا.

1085
01:08:25,941 --> 01:08:27,247
لقد جئت للتو إلى
احصل على كوب من الشاي.

1086
01:08:30,119 --> 01:08:32,251
هل صحيح أنك سوف تغادر
المدينة في وقت أقرب مما كان متوقعا؟

1087
01:08:32,252 --> 01:08:35,733
نعم.

1088
01:08:35,777 --> 01:08:42,523
فتاتان صغيرتان تستقبلان
رسائل التهديد ماتت الآن.

1089
01:08:42,828 --> 01:08:43,829
لن أبقى أيضًا.

1090
01:08:46,832 --> 01:08:48,268
سأشتاق إلك.

1091
01:09:02,673 --> 01:09:05,851
ماذا قال الشريف
بخصوص الملاحظة الموجودة على سيارتك؟

1092
01:09:05,981 --> 01:09:07,853
لقد أسقطته ل
له هذا الصباح.

1093
01:09:07,983 --> 01:09:09,202
أنا في انتظار الرد
من المحقق كروسمان.

1094
01:09:11,987 --> 01:09:13,771
هل أنت متأكد أنك
تفعل كل الحق؟

1095
01:09:13,815 --> 01:09:17,601
لا، لا، أنا لست بخير!

1096
01:09:17,645 --> 01:09:20,690
لا أستطيع التخلص من هذا الشعور
أن هناك من يراقبني.

1097
01:09:20,691 --> 01:09:22,955
كانت ياسمين وفيكتوريا
كلاهما يتلقى نصوصًا سطحية

1098
01:09:23,042 --> 01:09:25,218
وهم... ماتوا.

1099
01:09:27,960 --> 01:09:29,048
لا أستطيع البقاء
هنا لفترة أطول.

1100
01:09:29,178 --> 01:09:31,920
قررت أن أذهب
المنزل غدا.

1101
01:09:32,007 --> 01:09:33,748
أعتقد أن هذا هو
القرار الصحيح.

1102
01:09:35,402 --> 01:09:38,666
الآن ماذا سأفعل
أخبر آندي؟ جلالة الملك؟

1103
01:09:38,709 --> 01:09:39,797
أنا لا أريد أن أفعل هذا له.

1104
01:09:39,928 --> 01:09:41,060
ولكن مع كل شيء
هذا يحدث.

1105
01:09:41,103 --> 01:09:43,323
سيكون بخير. أنت
يمكن أن تأتي الزيارة.

1106
01:09:45,412 --> 01:09:47,544
ماذا تفعل؟
بقية اليوم؟

1107
01:09:47,588 --> 01:09:49,633
سأبدأ بالتعبئة.

1108
01:09:49,677 --> 01:09:51,373
لقد حصلت على ليلة عطلة
لأن آندي سيذهب

1109
01:09:51,374 --> 01:09:53,942
إلى النوم بعد
المدرسة. لذا...

1110
01:09:57,032 --> 01:09:58,904
لا بد لي من اتخاذ هذا!

1111
01:09:58,991 --> 01:10:00,601
يا! مايكل. شكرا
من أجل العودة إلي.

1112
01:10:00,949 --> 01:10:02,081
هل أنت في العمل؟

1113
01:10:03,865 --> 01:10:05,911
قف، قف، قف. ابطئ.
ما الذي تتحدث عنه؟

1114
01:10:07,521 --> 01:10:08,914
أنا أستمع.

1115
01:10:17,531 --> 01:10:21,100
لا! لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا،
مايكل! لا!

1116
01:10:26,409 --> 01:10:27,280
جمال؟

1117
01:10:34,113 --> 01:10:35,941
لقد طلبت من مايكل تشغيل أ
تحقق من أقارب آندي.

1118
01:10:36,028 --> 01:10:39,814
نعم.

1119
01:10:40,032 --> 01:10:44,558
أليكس ليس آندي
الأب البيولوجي.

1120
01:10:44,601 --> 01:10:48,040
والده الحقيقي هو... جيمس!

1121
01:10:49,519 --> 01:10:50,825
جيمس!

1122
01:10:51,521 --> 01:10:52,305
آندي!

1123
01:10:54,350 --> 01:10:56,962
ولكن كيف جيمس و
إميلي حتى تعرف بعضها البعض؟

1124
01:10:57,005 --> 01:10:59,312
لا أعرف. أحتاج إلى...أنا
بحاجة للاتصال به الآن.

1125
01:10:59,355 --> 01:11:00,313
نعم بالطبع.

1126
01:11:06,667 --> 01:11:07,842
يا هذا!

1127
01:11:08,974 --> 01:11:12,760
جيمس، علينا أن نتحدث.

1128
01:11:12,978 --> 01:11:15,067
جمال؟ فعلت شيئا
آخر يحدث؟

1129
01:11:15,154 --> 01:11:16,764
هل كل شيء على ما يرام؟

1130
01:11:16,982 --> 01:11:17,983
لقد تلقيت للتو مكالمة من مايكل.

1131
01:11:18,896 --> 01:11:20,376
نعم؟

1132
01:11:20,811 --> 01:11:23,336
عادت نتائج الحمض النووي لآندي.

1133
01:11:23,379 --> 01:11:24,684
واعتقدت ذلك
كان هناك خطأ ما،

1134
01:11:24,685 --> 01:11:27,426
لذلك طلبت منه التحقق مرة أخرى.

1135
01:11:27,427 --> 01:11:30,343
كنت في النظام. و
لقد عدت كمباراة.

1136
01:11:32,562 --> 01:11:37,263
انتظر ماذا؟ يجب أن يكون هذا
خطأ. ماذا تقصد؟

1137
01:11:37,306 --> 01:11:39,874
أخبرني أنت. كان لديك
علاقة مع إميلي تيرنر؟

1138
01:11:45,097 --> 01:11:46,185
أم...

1139
01:11:47,012 --> 01:11:48,448
<ط> إميلي تيرنر. اه...</i>

1140
01:11:51,538 --> 01:11:52,452
اه نعم!

1141
01:11:54,410 --> 01:11:56,021
هل تتذكر قلت
لك عن هذا العميل

1142
01:11:56,108 --> 01:11:57,370
التي كنت حميمة معها؟

1143
01:11:59,546 --> 01:12:01,548
وشعرت بالذنب
لأنها كانت متزوجة؟

1144
01:12:01,635 --> 01:12:03,028
جريس، أنا...أنا آسف جدًا.

1145
01:12:05,900 --> 01:12:08,163
هذا...كان هذا،
مثل، قبل عشر سنوات.

1146
01:12:08,250 --> 01:12:10,731
قبل أنا وأنت
كانوا معا من أي وقت مضى.

1147
01:12:10,774 --> 01:12:14,300
لو كنت قد ربطت النقاط، أنا
لقد قال شيئا عاجلا.

1148
01:12:14,343 --> 01:12:17,650
أعرف...أعلم.

1149
01:12:17,651 --> 01:12:19,914
لكني بحاجة لبعض الوقت
لمعالجة كل هذا.

1150
01:12:20,045 --> 01:12:24,092
نعم. أفهم.

1151
01:12:24,179 --> 01:12:25,137
سأتصل بك لاحقا.

1152
01:12:26,268 --> 01:12:27,008
نعم.

1153
01:12:49,465 --> 01:12:51,250
هذا صحيح.

1154
01:12:51,293 --> 01:12:53,252
جمال!

1155
01:12:56,168 --> 01:12:57,386
أنا آسف جدا.

1156
01:13:00,085 --> 01:13:02,348
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.
أنا فقط...لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1157
01:13:02,391 --> 01:13:03,523
أنا أعرف.

1158
01:13:04,698 --> 01:13:06,307
جيمس لديه ابن.

1159
01:13:06,308 --> 01:13:08,354
لماذا لا نجلس فقط
والحديث عن ذلك من خلال

1160
01:13:08,397 --> 01:13:09,703
لأن هذا كثير للمعالجة.

1161
01:13:09,964 --> 01:13:11,400
انتظر!

1162
01:13:13,359 --> 01:13:14,229
انتظر.

1163
01:13:17,754 --> 01:13:21,017
منذ عشر سنوات مضت، صحيح
قبل أن تحمل إيميلي

1164
01:13:21,018 --> 01:13:23,456
مع آندي، كان لديها
علاقة غرامية مع جيمس؟

1165
01:13:26,459 --> 01:13:31,464
لذلك من الواضح أنها تعرف ذلك
قد لا يكون آندي هو ابن أليكس

1166
01:13:31,507 --> 01:13:32,987
ويمكن أن يكون جيمس كذلك.

1167
01:13:39,298 --> 01:13:41,561
هل تعرف إميلي جيمس
هو زوجك؟

1168
01:13:41,648 --> 01:13:43,650
طيب انا قلت اسمه
أمامها عدة مرات.

1169
01:13:43,737 --> 01:13:46,522
وهناك صور لنا
الإنترنت لذلك يجب أن تعرف.

1170
01:13:46,653 --> 01:13:48,437
إميلي بالتأكيد لا
تريد أليكس لمعرفة ذلك

1171
01:13:48,524 --> 01:13:49,872
عن علاقتها.

1172
01:13:49,873 --> 01:13:52,528
هذا ما أفكر فيه.

1173
01:13:52,572 --> 01:13:56,879
لي أن أعود هنا في
لقد أخافتها (ريفرتاون).

1174
01:13:56,880 --> 01:14:01,537
والآن، أنا تهديد
لكشف سرها

1175
01:14:01,581 --> 01:14:03,887
هل تفكر في ذلك
أرسلت لك إميلي تلك النصوص

1176
01:14:03,931 --> 01:14:06,629
لمغادرة المدينة حتى يتمكن أليكس
لا تعلم عن علاقتها؟

1177
01:14:06,716 --> 01:14:07,760
لأن ذلك سيكون مجنونا.

1178
01:14:07,761 --> 01:14:09,893
حسنًا، هذا ممكن!

1179
01:14:09,937 --> 01:14:11,721
وأظل أحاول ربط ما
حدث لياسمين وفيكتوريا

1180
01:14:11,852 --> 01:14:13,723
لهذه النصوص المبتذلة.

1181
01:14:13,767 --> 01:14:16,030
ولكن ماذا لو كنت أبحث
في الاتجاه الخاطئ؟

1182
01:14:16,073 --> 01:14:17,771
إيميلي تريدك
بعيدًا عن ريفرتاون

1183
01:14:17,814 --> 01:14:19,164
من المنطقي بالنسبة لي الآن.

1184
01:14:22,776 --> 01:14:23,603
ماذا ستفعل؟

1185
01:14:25,909 --> 01:14:27,128
سأواجهها.

1186
01:14:45,886 --> 01:14:47,321
إميلي، هل يمكنني التحدث
لك دقيقة؟

1187
01:14:47,322 --> 01:14:48,454
بالطبع.
دعونا نجلس.

1188
01:14:56,288 --> 01:14:58,072
هل هناك أي شخص آخر في المنزل؟

1189
01:14:58,115 --> 01:14:59,987
رقم فيفيان في
مكتب مع اليكس.

1190
01:15:00,030 --> 01:15:05,645
نعم. جيد. لأنني بحاجة إلى ذلك
أتحدث معك عن شيء ما.

1191
01:15:05,688 --> 01:15:06,646
يتعلق الأمر بآندي.

1192
01:15:08,604 --> 01:15:10,171
لقد صادفت شيئًا ما
بينما كنا نعمل

1193
01:15:10,215 --> 01:15:11,520
في مشروع شجرة عائلته.

1194
01:15:13,479 --> 01:15:14,523
نعم؟

1195
01:15:16,264 --> 01:15:18,048
أعرف ما حدث
بينك وبين جيمس.

1196
01:15:22,488 --> 01:15:25,055
ليس لدي أي فكرة عما
كنت في اشارة الى.

1197
01:15:25,142 --> 01:15:31,148
إميلي، من فضلك. أنا أعرفك
كانت له علاقة غرامية منذ عشر سنوات.

1198
01:15:31,366 --> 01:15:33,585
الحق قبل أن تحصل
حامل بآندي.

1199
01:15:33,586 --> 01:15:37,459
لقد كان الأمر جدًّا،
منذ وقت طويل جدا.

1200
01:15:37,503 --> 01:15:39,765
لذلك دعونا نترك الأمر في الداخل
الماضي حيث ينتمي.

1201
01:15:39,766 --> 01:15:43,204
وأود أن. ولكن كما
لا بد أنك كنت تخاف...

1202
01:15:46,251 --> 01:15:49,863
أليكس ليس آندي
الأب البيولوجي.

1203
01:15:49,906 --> 01:15:52,213
والده الحقيقي هو جيمس.

1204
01:15:57,697 --> 01:16:04,617
لا! لا، لا. ذلك
لا يمكن أن يكون ممكنا!

1205
01:16:04,660 --> 01:16:06,532
لقد رأيت مشروع آندي.

1206
01:16:06,619 --> 01:16:08,837
لقد أخبرته أنه كذلك
30 بالمئة إيطالية.

1207
01:16:08,838 --> 01:16:11,536
لقد كذبت. أنا آسف.

1208
01:16:11,537 --> 01:16:14,540
لم أكن أعرف كيف
التعامل مع الوضع.

1209
01:16:14,627 --> 01:16:17,978
لا، هذا لا يمكن أن يحدث.
أليكس هو والده!

1210
01:16:18,239 --> 01:16:21,503
حمضه النووي يتطابق مع جيمس.

1211
01:16:21,547 --> 01:16:24,549
لقد قمت بفحص صديقي
في المختبر بعد ظهر هذا اليوم.

1212
01:16:24,550 --> 01:16:25,942
الحمض النووي لا يكذب.

1213
01:16:25,986 --> 01:16:29,902
لقد كانت ليلة واحدة فقط.

1214
01:16:29,903 --> 01:16:32,122
أعني بالطبع أنا
عرف أن هناك فرصة

1215
01:16:32,166 --> 01:16:34,124
أن أليكس قد لا يكون كذلك
كن والده ولكن...

1216
01:16:36,562 --> 01:16:39,521
سيتم سحق أليكس.
لا أستطيع أن أقول له.

1217
01:16:39,608 --> 01:16:42,568
لا يمكنه أن يعرف أبدًا.
لا أحد يستطيع أن يعرف.

1218
01:16:44,744 --> 01:16:45,614
لقد فات الأوان.

1219
01:16:46,833 --> 01:16:48,313
لقد أخبرت جيمس بالفعل.

1220
01:16:54,667 --> 01:16:56,451
لا يمكنك الاحتفاظ بها
هذا السر يا إميلي.

1221
01:16:56,495 --> 01:16:58,845
أنا-لا أعرف ماذا أفعل.

1222
01:16:58,888 --> 01:17:02,631
لا أستطيع أن أقول له ذلك
آندي ليس ابنه.

1223
01:17:02,675 --> 01:17:05,199
وهذا سوف تماما
تدمير حياتنا.

1224
01:17:07,027 --> 01:17:08,550
إميلي! أعلم أن الأمر صعب.

1225
01:17:08,594 --> 01:17:12,337
لا ينبغي أن يكون لديك أبدا
العودة إلى ريفرتاون!

1226
01:17:12,380 --> 01:17:14,164
هذا يبدو مألوفا.

1227
01:17:14,339 --> 01:17:15,383
أعلم أنك كنت كذلك
يرسل لي النصوص

1228
01:17:15,427 --> 01:17:17,342
الضغط علي ل
غادر ريفرتاون.

1229
01:17:17,385 --> 01:17:19,648
ليس لديك أي فكرة
ما قمت به.

1230
01:17:19,692 --> 01:17:21,520
ماذا؟

1231
01:17:21,563 --> 01:17:25,132
لن اسمح لك
تدمير عائلتي.

1232
01:17:25,175 --> 01:17:27,352
ليس بعد كل ما فعلته
القيام به لحمايته.

1233
01:17:30,616 --> 01:17:34,359
لماذا أقوم بتدمير الخاص بك
العائلة؟ أنا أحب آندي.

1234
01:17:36,491 --> 01:17:38,014
سأعطيك بعض
الوقت للعمل على هذا.

1235
01:17:38,058 --> 01:17:39,494
لا، كان عليك أن تغادر
عندما حذرتك.

1236
01:17:39,581 --> 01:17:41,322
الآن أنت لن تذهب إلى أي مكان!

1237
01:17:46,675 --> 01:17:48,460
هذه هي السترة التي وجدتها فيفيان.

1238
01:17:49,983 --> 01:17:53,856
رائحتهم فظيعة.
الرطوبة ومياه البحيرة.

1239
01:17:53,943 --> 01:17:55,770
كل هذا منطقي الآن.

1240
01:17:55,771 --> 01:17:58,383
كانت فيكتوريا تمارس رياضة التجديف بالكاياك.
لا بد أنك كنت مبللاً،

1241
01:17:58,426 --> 01:18:00,384
لذلك ذهبت إلى
تسلط للتغيير.

1242
01:18:00,385 --> 01:18:04,606
قالت فيفيان السترة و
رائحة الأحذية مثل مياه البحيرة.

1243
01:18:04,693 --> 01:18:06,434
وآندي.

1244
01:18:06,478 --> 01:18:08,088
كان خائفا من الحصول عليه
كرته من السقيفة

1245
01:18:08,131 --> 01:18:10,003
في الصباح وجدنا فيكتوريا.

1246
01:18:10,090 --> 01:18:12,875
وقال أنه رأى لك
دخول غرفة نومك.

1247
01:18:12,919 --> 01:18:15,400
مثل، من المستغرب
في وقت مبكر من نفس الصباح.

1248
01:18:19,316 --> 01:18:22,494
إنه أنت.

1249
01:18:22,537 --> 01:18:25,235
إنه أنت الذي رآه آندي
في السقيفة في ذلك الصباح.

1250
01:18:25,322 --> 01:18:27,455
لهذا السبب كان لديه
هذا الكابوس المتكرر

1251
01:18:27,542 --> 01:18:30,676
منذ ذلك الحين. وفيكتوريا
لم تسقط، أليس كذلك؟

1252
01:18:32,373 --> 01:18:34,549
تعتقد أنك ذكي جدا.

1253
01:18:36,769 --> 01:18:39,640
لكنك لا تعرف
أول شيء عني.

1254
01:18:39,641 --> 01:18:41,730
أنت لا تعرف ماذا
لقد كان علي أن أفعل.

1255
01:18:47,170 --> 01:18:49,608
أنت لا تعرف ما كان لي
للقيام به لحماية عائلتي!

1256
01:18:55,875 --> 01:18:57,179
لا تجرؤ على الاتصال
أي شخص! ضع الهاتف جانبا!

1257
01:18:57,180 --> 01:18:58,572
نعم.

1258
01:18:58,573 --> 01:19:00,445
نعم.

1259
01:19:01,533 --> 01:19:03,752
طوال هذا الوقت كنت
الشك في كولن...

1260
01:19:03,839 --> 01:19:06,363
لقد فعلت هذا.

1261
01:19:06,494 --> 01:19:09,932
لم يكن لدي خيار. هم
كانوا سيدمرون عائلتي

1262
01:19:09,976 --> 01:19:11,151
كيف يمكنك؟

1263
01:19:11,238 --> 01:19:13,631
أنا لست الشخص السيئ هنا.

1264
01:19:13,632 --> 01:19:15,938
كان أليكس. لقد كان
واحد ينام حولها.

1265
01:19:15,982 --> 01:19:17,549
مع من؟

1266
01:19:17,592 --> 01:19:19,986
ياسمين اكتشفت الأمر
علاقته مع فيكتوريا

1267
01:19:20,029 --> 01:19:23,729
وهددوا بفضحه.
لذلك، كان علي أن أتخلص منها.

1268
01:19:23,772 --> 01:19:27,035
ثم اعتقدت ذلك
سوف تختفي فيكتوريا

1269
01:19:27,036 --> 01:19:30,822
بمجرد استقالتها. لكن اليكس
كان يبقيها حولها.

1270
01:19:30,823 --> 01:19:34,087
علاقته الصغيرة كانت ستعمل
تدمير سمعتنا

1271
01:19:34,130 --> 01:19:37,133
وتمزق عائلتنا.

1272
01:19:37,177 --> 01:19:39,048
كلاهما حصل على ما
لقد استحقوا.

1273
01:19:39,179 --> 01:19:40,920
وكنت تعلم أن كولن كان كذلك
متصلاً بكل منهما،

1274
01:19:41,007 --> 01:19:43,792
لذلك حاولت الإيقاع به
وضع البندقية في غرفته.

1275
01:19:43,836 --> 01:19:45,968
اعتقدت ذلك مرة واحدة ياسمين
كان خارج الصورة

1276
01:19:46,055 --> 01:19:47,665
أنه يمكننا أن نصبح عائلة مرة أخرى.

1277
01:19:47,666 --> 01:19:50,320
ولكن مع فيكتوريا
لا تزال باقية،

1278
01:19:50,364 --> 01:19:52,758
الكابوس
فقط...لن ينتهي!

1279
01:19:52,801 --> 01:19:54,411
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1280
01:19:54,455 --> 01:19:56,239
كيف يمكن أن أشرح الحمل
عندما يعلم الجميع

1281
01:19:56,457 --> 01:19:58,024
ليس لدي صديق؟

1282
01:19:58,067 --> 01:20:00,156
سيكون لديك
لترك عملك هنا.

1283
01:20:00,243 --> 01:20:02,419
ماذا؟ أليكس، أنا بحاجة إلى المال!

1284
01:20:02,594 --> 01:20:05,248
فقط...استمع. أعط الخاص بك
إشعار لإميلي غدا.

1285
01:20:05,292 --> 01:20:06,902
حسنًا، أنت تعرف
عقار على الشارع الرئيسي؟

1286
01:20:06,946 --> 01:20:08,817
لقد أردت دائمًا فتح ملف
مكتبة. الآن هي فرصتك.

1287
01:20:08,861 --> 01:20:10,515
يمكنك أن تبدأ بنفسك
الأعمال، وأنا سوف تساعدك

1288
01:20:10,558 --> 01:20:11,907
في كل خطوة على الطريق.

1289
01:20:12,038 --> 01:20:15,128
تعتقد أنك تستطيع
تشتري لي؟ تماما مثل ذلك؟

1290
01:20:15,171 --> 01:20:18,783
إنه حلمك، أليس كذلك؟
وسوف تغطي كل شيء.

1291
01:20:18,784 --> 01:20:21,613
وإذا سألك أحد، أنت
التقيت برجل من خارج المدينة. نعم؟

1292
01:20:21,656 --> 01:20:24,571
لا! هيا، أليكس.
أنا لا أفعل ذلك.

1293
01:20:24,572 --> 01:20:26,356
انظر، ليس لدي مشكلة
ترك وظيفتي على الفور،

1294
01:20:26,487 --> 01:20:27,880
لكنني لن أكذب على طفلي.

1295
01:20:27,923 --> 01:20:30,708
نعم.

1296
01:20:30,709 --> 01:20:32,232
ليس عليك أن تؤذي
أي شخص آخر، إميلي.

1297
01:20:32,275 --> 01:20:36,192
كل شيء كان على ما يرام
حتى أتيت إلى المدينة.

1298
01:20:36,236 --> 01:20:37,716
لقد كان كل شيء تحت السيطرة.

1299
01:20:37,759 --> 01:20:39,152
ماذا فعلت لك من قبل؟

1300
01:20:39,195 --> 01:20:41,283
لقد أحضرت جيمس إلى هنا!

1301
01:20:41,284 --> 01:20:42,808
والثاني أدركت
كنت متزوجة منه،

1302
01:20:42,851 --> 01:20:44,723
كنت أعلم أنني بحاجة إلى التصرف بسرعة.

1303
01:20:44,766 --> 01:20:47,334
إذا وجدت أليكس من أي وقت مضى
عن شؤوني،

1304
01:20:47,377 --> 01:20:49,249
سيتركني بلا شيء.

1305
01:20:50,946 --> 01:20:53,253
والآن لمعرفة ذلك
جيمس هو والد آندي؟

1306
01:20:53,514 --> 01:20:55,298
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي.

1307
01:20:55,516 --> 01:20:58,040
وأنت المذنب!

1308
01:20:58,084 --> 01:21:00,129
إذن، لم تكن أنت فقط
يرسل لي رسائل تهديد

1309
01:21:00,260 --> 01:21:02,741
ولكنك حبستني
خزانة المرافق؟

1310
01:21:02,828 --> 01:21:09,225
لماذا؟ فقط لإخافتي؟
ولويز؟ لقد قتلت لويز!

1311
01:21:09,269 --> 01:21:11,923
ويؤسفني أن أفعل ذلك.

1312
01:21:11,924 --> 01:21:14,274
لكنها رأت الكثير.
لم أستطع المخاطرة به.

1313
01:21:20,672 --> 01:21:21,976
مازلت هنا!

1314
01:21:24,066 --> 01:21:25,372
مرحبًا؟

1315
01:21:29,768 --> 01:21:31,160
مرحبًا؟

1316
01:21:31,465 --> 01:21:32,597
هل هناك أحد؟

1317
01:21:39,081 --> 01:21:43,085
مرحبًا؟ أنا...هل هناك أحد؟

1318
01:21:43,129 --> 01:21:46,785
<i>كانت تعلم أن شيئًا ما كان معطلاً. و
ثم سمعتك تصرخ.</i>

1319
01:21:50,527 --> 01:21:52,747
<ط> ويمكنني أن أقول من خلال النظرة
على وجهها الذي عرفته</i>

1320
01:21:52,791 --> 01:21:54,793
<i>لقد حبستك،
لذلك لم يكن لدي أي خيار.</i>

1321
01:21:56,621 --> 01:22:00,885
أريدك أن تخرج من
حياتي. من أجل الخير.

1322
01:22:00,886 --> 01:22:02,148
أسراري...

1323
01:22:02,496 --> 01:22:03,932
...انتهى معك!

1324
01:22:03,976 --> 01:22:05,107
يا إلهي!

1325
01:22:05,368 --> 01:22:07,936
إميلي. دعني اصعد. لا!
إميلي، توقفي. إميلي!

1326
01:22:07,980 --> 01:22:11,548
إميلي، لا! إميلي! لا!
إميلي، لا! من فضلك توقف!

1327
01:22:11,592 --> 01:22:15,814
إميلي، لا! إميلي!

1328
01:22:17,729 --> 01:22:19,207
إميلي! ماذا تفعل؟

1329
01:22:20,993 --> 01:22:23,691
لا تجرؤ على النظر إلي
كأنني المجنون!

1330
01:22:23,735 --> 01:22:25,650
لقد كنت مشغولا
تنظيف الفوضى الخاصة بك!

1331
01:22:25,693 --> 01:22:26,520
إميلي!

1332
01:22:27,739 --> 01:22:29,741
لو سمحت. فكر في ذلك
ماذا تفعل.

1333
01:22:32,874 --> 01:22:35,311
هذا لن ينتهي
جيد بالنسبة لك. لو سمحت.

1334
01:22:35,355 --> 01:22:37,270
آندي يحتاج إلى والدته.

1335
01:22:37,313 --> 01:22:38,532
فقط أسقط السكين.

1336
01:22:39,141 --> 01:22:40,273
لو سمحت.

1337
01:22:57,333 --> 01:23:01,903
لم يكن هذا كيف
كان من المفترض أن يذهب.

1338
01:23:01,947 --> 01:23:04,340
لم يكن هذا المقصود أبدا
أن يحدث!

1339
01:23:04,384 --> 01:23:06,559
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

1340
01:23:06,560 --> 01:23:08,693
يرجى إرسال سيارة إلى
1413 محكمة بلاك هورس.

1341
01:23:10,390 --> 01:23:13,306
لا!

1342
01:23:48,341 --> 01:23:51,299
دعونا نرى ذلك!

1343
01:23:51,300 --> 01:23:53,085
إنه شعور جيد جدًا
مرة أخرى في ريفرتاون

1344
01:23:53,128 --> 01:23:56,218
دون كل الضغوط
من محاكمة إميلي.

1345
01:23:56,262 --> 01:23:59,700
نعم. نعم، في العام الماضي
لقد كانت أفعوانية حقيقية.

1346
01:24:02,094 --> 01:24:03,922
انظر من هو!

1347
01:24:03,965 --> 01:24:04,923
آندي!

1348
01:24:07,839 --> 01:24:09,013
من الجيد رؤيتك!

1349
01:24:09,014 --> 01:24:09,884
مهلا، برعم.

1350
01:24:09,928 --> 01:24:11,103
يا!

1351
01:24:11,364 --> 01:24:14,236
يا. شكرا على الدعوة
لنا للعب اليوم.

1352
01:24:14,323 --> 01:24:15,585
لقد كانت فكرة آندي كلها.

1353
01:24:17,065 --> 01:24:18,153
أنا سعيد لأنك قدمت
محرك الأقراص إلى أسفل.

1354
01:24:18,197 --> 01:24:19,198
بالطبع.

1355
01:24:19,328 --> 01:24:20,503
كيف حالكما؟

1356
01:24:20,721 --> 01:24:21,504
نحن رائعون حقًا.

1357
01:24:21,722 --> 01:24:22,636
نحن رائعون حقًا.

1358
01:24:23,680 --> 01:24:24,725
نعمة، هل أنت...؟

1359
01:24:24,856 --> 01:24:26,640
نعم! أنا حامل.

1360
01:24:26,771 --> 01:24:28,729
نعم! سأفعل
يكون الأخ الأكبر!

1361
01:24:30,775 --> 01:24:32,602
آندي. هذا لك.

1362
01:24:42,308 --> 01:24:45,224
أنت كتبت ذلك؟ هل هو
بيت الشجرة من قصتنا؟

1363
01:24:45,267 --> 01:24:46,703
نعم إنه كذلك.

1364
01:24:46,834 --> 01:24:48,314
لقد كنت مصدر إلهامي لذلك،

1365
01:24:48,357 --> 01:24:50,228
لذلك أردتك أن تراه أولاً.

1366
01:24:50,229 --> 01:24:53,361
شكرًا! لا استطيع الانتظار للقراءة
إلى أخي الصغير.

1367
01:24:53,362 --> 01:24:55,364
حسنًا، يمكن ذلك
تكون أيضا أخت صغيرة.

1368
01:24:55,408 --> 01:24:56,104
يمكن أن يكون على حد سواء!

1369
01:24:57,845 --> 01:24:59,281
يا. لا يزال لدينا
الوقت قبل اللعب.

1370
01:24:59,499 --> 01:25:01,195
سأحمل الكتاب بينما
أنت تلعب في الحديقة. نعم؟

1371
01:25:01,196 --> 01:25:01,980
حسنًا.

1372
01:25:03,155 --> 01:25:05,417
انتظر يا آندي!